Satellite - Elvis Costello

She looked like she learned to dance from a

Series of still pictures

She’s madly excited now, she throws her hands

Up like a tulip

She looks like an illustration of a cocktail party

Where cartoon bubbles burst in the air

Champagne rolls off her tongue

Like a second language

And it should have been her biggest night

The satellite looks down on her as she begins

To cry

All over the world at the very same time

People sharing the same sorrow

As the satellite looks down her darkest hour is

Somebody’s bright tomorrow

He pulled on a cigarette, in the crook of his

First finger

Felt the static electric charge of her perfect

Hour-glass figure

As he undressed her with his eyes her weakness

Was his talent

How could she know as she stepped through

The lights, that her dress would become

Transparent

And with his face pressed to the screen, he

Muttered words he’d never dare to say if she

Could see him

All over the world at the very same time

People sharing the same cheap sensation the

Thrill of watching somebody watching those

Forbidden things we never mention

The satellite looks down right now and forever

What it has pulled apart let no man tether his

Own body to his dream

His dream to someone else

Oh no, oh no

She went back to a pitiful compromise

He’d go back to his family

But for the matter of a thousand miles that

Separated them entirely

In the hot unloving spotlight, with secrets

It arouses

Now they both know what it’s like inside a

Pornographer’s trousers

And in a funny way it’s anonymous, the satellite

It blesses us and makes these dreams come

True… All over the world

Ол а-дан билегенді білгендей қарады

Фотосуреттер сериясы

Ол қазір есінен танып, қолдарын лақтырады

Қызғалдақ сияқты көтеріліңіз

Ол коктейль кешінің иллюстрациясына ұқсайды

Мультфильм көпіршіктері ауада жарылған

Шампан тілінен ағып жатыр

Екінші тіл сияқты

Бұл оның ең үлкен түні болуы керек еді

Ол бастаған кезде спутник оған төмен қарайды

Жылау

Бүкіл әлемде бір уақытта

Бір қайғыны бөлісетін адамдар

Спутник төмен қараған кезде оның ең қараңғы уақыты

Біреудің ертеңі жарқын

Ол темекісін қолының иіріміне салып қойды

Бірінші саусақ

Оның мінсіз статикалық электр зарядын сезінді

Сағат шыны фигура

Ол оны көзімен шешіп жатқанда, оның әлсіздігі

Оның таланты болды

Ол жолдан өтіп бара жатқанда оны қайдан білсін

Оның көйлегі болатын шамдар

Мөлдір

Ал бетін экранға басып ол

Ол ешқашан айтуға батылы жетпейтін сөздерді күбірледі

Оны көруге болатын

Бүкіл әлемде бір уақытта

Бірдей арзан сезімді бөлісетін адамдар

Біреудің соларды көріп жатқанын көрудің толғанысы

Біз ешқашан айтпайтын тыйым салынған нәрселер

Спутник дәл қазір және мәңгілікке төмен қарайды

Ол бөліп тастаған ешкім оны байланбасын

Өз арманына  өз денесі

Оның басқа біреуге арманы

О жоқ, о жоқ

Ол өкінішті ымыраға қайта оралды

Ол өз отбасына қайтады

Бірақ бұл мың шақырымға қатысты

Оларды толығымен ажыратты

Құпиялары бар, сүюсіз қызық назарда

Ол оятады

Енді екеуі де оның ішінде қандай екенін біледі

Порнографтың шалбары

Күлкілі түрде бұл анонимді, спутник

Бұл бізге батасын береді және осы армандардың орындалуына ықпал етеді

Рас... Бүкіл әлемде