Radio Is Everything - Elvis Costello

I’m sitting here wondering if this matchbox will hold my dreams

Will the red head in my arms go up in flames?

Or dissolve mighty regimes with her screams, or so it seems

She dragged my face from the eye to my lip on the rough side of the striking

strip

To the port side of a sinking ship

Staring in a compact mirror

A siren calling from another era

While you made faces and then blew kisses

Drowned in a pool that hypnotized Narcissus

They say I have a perfect face for radio

And a trumpet for listening

A cheek to turn to you

An eye for glistening

Tear that tear from me

Hold it in your memory

Pull away the powder and pain painted dream

Of this and that disgrace

A silver band of marching soles

A button of brass an epaulet of gold

That lenten light, that slight fanfare that consoles

That trivial, sniveling rosary, that ring-a-ding rosemary

Condemned a man, alas, at last, at requiem mass

I sound much better than I look

Like a hero in a book

Now there is too much at stake

But perhaps you mistook my mistake

For the tip in the print you dusted for

From the hand you forgot to shake

Tumbledown Dick said to King Oliver

«I don’t shrink down at the thought of you

Give the people back their ringlet Prince just like you ought to do

Journey far from here like Gulliver

To lands at the edge of everywhere

That we have still to discover

Where there’s a sole of a jackboot in a broken brace

Poised above a human face forever and ever»

You don’t need to see my face

Radio Is Everything

You don’t need to know my name

Radio Is Everything

The lie that I tell

It just doesn’t matter

If I should deceive you

Or if I should flatter

If your bankroll gets thin while some kitty gets fatter

Radio Is Everything

From the straight to the narrow to the broadcast from within

Radio Is Everything

Мен осы сіріңке қорабы армандарымды сақтай ма деп отырмын

Қолымдағы қызыл бас отқа орана ма?

Немесе оның айқайымен күшті режимдерді ерітіңіз немесе солай сияқты

Ол соққының дөрекі жағында менің бетімді көзден ерніме сүйреп апарды.

жолақ

Батып бара жатқан кеменің порт жағына

Ықшам айнаға қарау

Басқа дәуірдегі сирена

Сіз жүздер жасап, содан кейін сүйіспеншілікке бөлендіңіз

Нарциссті гипноздандырған бассейнге  батып кетті

Олар менде радио үшін керемет тұлға бар дейді

Тыңдау үшін труба

Сізге  бұрылатын бет

Жылтырататын көз

Менен бұл көз жасты жұлып ал

Оны жадыңызда сақтаңыз

Ұнтақты және ауырсынуды боялған арманды тартыңыз

Осы және басқа масқара

Күміс табан табан

Жезден                           попел   погон                                                                         пополет  түйме   түйме

Сол жарық сәуле, жұбататын шамалы фанфар

Анау тривиальды, иісшіл розарий, сақина розмарин

Еркек, алас, ақыры, реквиемдік массада айыпталды

Мен сыртқы түрімнен әлдеқайда жақсы дыбыстаймын

Кітаптағы кейіпкер сияқты

Қазір қауіп                                көп                                                                                                                                                                                                                                                                |

Мүмкін сіз қателескен шығарсыз

Шаңын сүрткен басып шығарудағы кеңес үшін

Сіз сілкілеуді ұмытып кеткен қолыңыздан

- деді Төмблдаун Дик Оливер патшаға

«Мен сені ойлаудан бас тартпаймын

Адамдарға ринглет Принцті өзіңіз істеуіңіз керек етіп қайтарыңыз

Осы жерден алысқа Гулливер сияқты саяхаттаңыз

Барлық жердің шетіне қону үшін

Бізде әлі ашатын            

Сынған жақшадағы етіктің табаны бар жерде

Мәңгілік адамның бетінен биік тұру»

Менің бетімді көрудің қажеті жоқ

Радио – бұл бәрі

Менің атымды білудің қажеті жоқ

Радио – бұл бәрі

Мен айтатын өтірік

Бұл жай ғана маңызды емес

Мен сені алдауым керек болса

Немесе жоқтауым керек болса

Сіздің банкролыңыз жұқарса, кейбір мысықтар семірсе

Радио – бұл бәрі

Тіке тен  тар    хабарға іштен 

Радио – бұл бәрі