Pony St. - Elvis Costello

She lives on pony street

And they should scatter flowers at her feet

But when they come calling I think it’s appalling

They’re sober and they’re polite

They’re deeply respectful when I would expect them

To keep her out all night

That little martinet

Will get her own way yet

If you need instruction in mindless destruction

I’ll show you a thing or two

You used to adore me but now my life flashes before me

For you to view

Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying

From the hole in your leopard skin tights I can tell you’ve been spying

But your generation confesses before it transgresses

Those super-8 movies of daddy in your disco dresses

If you’re going out tonight

I won’t wait up

Reading «das kapital»

Watching «home shopping club»

While you’re flogging a dead horse

All the way down pony street

Where you live after a fashion

All the way down pony street

The life and the soul of every indiscretion

That lives on, that lives on, that lives on

Pony street

Daughter, oh daughter, you know I will love you forever

But spare me the white ankle socks with the lace and the leather

For you and your cartoon threat do no good to resist me

For I am the genuine thing but for you it’s just history

If you’re going out tonight

How can you be sure

Where you lay your pretty head

Mother may have been before

So you’re flogging a dead horse

All the way down pony street

Where you live after a fashion

All the way down pony street

The life and the soul of every indiscretion

That lives on

She lives on pony street

She lives on, she lives on

Ол пони көшесінде тұрады

Олар оның аяғына гүлдерді шашу керек

Бірақ олар қоңырау шалғанда, бұл қорқынышты деп ойлаймын

Олар байсалды және сыпайы

Мен күткенде, олар қатты құрметпен қарайды

Оны түні бойы сыртта ұстау үшін

Сол кішкентай мартинет

Әлі өз жолын табады

Егер сізге санасыз жою туралы нұсқау  қажет болса

Мен сізге бір-екі нәрсені көрсетемін

Сіз мені жақсы көретінсіз, бірақ қазір менің өмірім көз алдымнан өтіп жатыр

Сіз көруіңіз үшін

О анашым, анашым, кейде сонша жаныңды жаман қонасың

Барыс терісінен жасалған колготкиіңіздің тесігінен сіздің тыңшылық жасағаныңызды айта аламын

Бірақ сенің ұрпағың бұзбай тұрып мойындайды

Дискотека көйлектерімен әкенің  супер-8 фильмі

 Бүгін кешке шықсаңыз

Мен күтпеймін

«Дас капиталды» оқу

«Үйдегі сауда клубын» көру

Сіз өлі атты  қамшылап жатқанда

Пони көшесіне дейін

Модадан кейін тұратын жеріңіз

Пони көшесіне дейін

Әрбір немқұрайлылықтың өмірі мен жаны

Бұл өмір сүреді, өмір сүреді, өмір сүреді

Пони көшесі

Қызым, қызым, мен сені мәңгі сүйетінімді білесің

Бірақ маған шілтер мен былғарыдан жасалған ақ тобық шұлықтарын қалдырыңыз

Сізге және сіздің мультфильм қатеріңіз маған қарсы тұрудың пайдасы жоқ

Мен шын боламын, ал сен үшін бұл жай ғана тарих

 Бүгін кешке шықсаңыз

Сіз қалай сенімді бола аласыз

Әдемі басыңды қайда қоясың

Анам бұрын болған шығар

Демек, сіз өлі  атты  қамшылап  жатырсыз

Пони көшесіне дейін

Модадан кейін тұратын жеріңіз

Пони көшесіне дейін

Әрбір немқұрайлылықтың өмірі мен жаны

Бұл өмір сүреді

Ол пони көшесінде тұрады

Ол өмір сүреді, ол өмір сүреді