No Dancing - Elvis Costello

Oh I know that she

Has made a fool of him

Like girls have done so many nights before

Time and time again

Life is so strange

I don’t know why

But somebody, somebody has to cry

There’s gonna be no dancing when they get home

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing when they get home

Now he’s telling her

Every little thing he’s done

Once he glanced at the jackets of some paperbacks

Now he’s read every one

He’s such a drag

He’s not insane

It’s just that everybody

Has to feel his pain

There’s gonna be no dancing when they get home

He’s getting down on his knees

He finds that the girl is not so easy to please

Oh oh, after all, his nights were just a paper striptease

She’s caught it like some disease

If he says no dancing

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing on my own

She can’t even speak to him

He can’t face her now

He says «Even though I wanna shake your hand

All I ever do is bow.

So now you see

How can it be.

Why can’t you give me anythin' but sympathy?»

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing

There’s gonna be no dancing on my own

Мен оны білемін

Оны ақымақ қылды

Қыздар бұрын талай түнде істегендей

Қайта-қайта

Өмір соншалықты таңқаларлық

Не үшін білмеймін

Бірақ біреу, біреу жылауы керек

Үйге келгенде ешқандай би болмайды

Би болмайды

Би болмайды

Үйге келгенде ешқандай би болмайды

Енді ол оған айтады

Ол жасаған әрбір кішкентай нәрсе

Бірде ол біраз қағаз мұқаба көйлектер көз  қарады

Қазір ол әрқайсысын оқиды

Ол сондай сүйреткіш

Ол ақылсыз емес

Бұл барлығына бірдей

Оның ауырғанын сезіну керек

Үйге келгенде ешқандай би болмайды

Ол тізерлеп отыр

Ол қызды ұнату оңай емес екенін түсінеді

Әй, оның түндері жай ғана қағаз стриптиз болды

Ол ауруға шалдыққан

Ол биге жоқ  десе 

Би болмайды

Менің өзім билеуге болмайды

Ол тіпті онымен сөйлесе алмайды

Ол қазір оған қарсы тұра алмайды

Ол «Мен сенің қолыңды сілкегімімен де

Мен бар жасайтын бар бар     тағзым  болды  болды.

Енді көресіз

Қалай болуы мүмкін.

Неге маған жанашырлықтан басқа ештеңе бере алмайсың?»

Би болмайды

Би болмайды

Би болмайды

Би болмайды

Менің өзім билеуге болмайды