My Little Blue Window - Elvis Costello

This is a calling card

Maybe it will be a farewell note

The poison fountain pen now requires the antidote

But if I avert your gaze

And I should become a shrinking flower

Just punch me on the arm

This could be our finest hour

'Til now this was my view

But I’m counting on you

How am I ever going to make you see?

Nothing in this ugly world comes easily

I want you to be…

My lovely hooligan

Come by and smash my pane

'Til I can see right through

My little blue window

This is a fingerprint

Maybe you will feel a fond caress

But when you start to speak

Are you tempted to confess?

Well, I was a gloomy soul

Never thought I’d see a brighter day

The dark interior

Blows those silver clouds away

'Til now this was my view

But I’m counting on you

How am I ever going to make you see?

Nothing in this ugly world comes easily

I want you to be…

My lovely hooligan

Come by and smash my pane

'Til I can see right through

My little blue window

Бұл   қоңырау  картасы

Бұл қоштасу хаты болатын мүмкін

Улы фонтан қаламы енді антидотты қажет етеді

Бірақ егер мен сіздің көзқарасыңызды болдырмасам

Ал мен жарайтын гүлге болуым керек

Қолымнан соқ

Бұл біздің ең жақсы сағат болуы мүмкін

'Осы уақытқа дейін бұл менің көзқарасым болды

Бірақ мен саған сенемін

Мен сізге қалай көрсетемін?

Мына ұсқынсыз дүниеде ештеңе оңайлықпен келмейді

Мен сенің болғаныңды қалаймын...

Менің сүйкімді бұзақым

Келіңіз де, панелімді сындырыңыз

'Мен көргенше

Менің кішкентай көк терезем

Бұл саусақ ізі

Бәлкім, сіз сүйіспеншілікке толы ілтипатты        сезінетін        |

Бірақ сөйлей бастағанда

Мойындауға  азғырасыз ба?

Мен мұңайған жан едім

Жарқын күн көремін деп ешқашан ойламаппын

Қараңғы интерьер

Сол күміс бұлттарды ұшырып жібер

'Осы уақытқа дейін бұл менің көзқарасым болды

Бірақ мен саған сенемін

Мен сізге қалай көрсетемін?

Мына ұсқынсыз дүниеде ештеңе оңайлықпен келмейді

Мен сенің болғаныңды қалаймын...

Менің сүйкімді бұзақым

Келіңіз де, панелімді сындырыңыз

'Мен көргенше

Менің кішкентай көк терезем