Miss Macbeth - Elvis Costello

All the children testified that miss macbeth

Wore a fishbone slide in her cobweb tresses

Her eyes were black like first foot coal, clutched as white as chalk-dust

Her fingers sweated india-ink and poison-pen letters

There is a hungry hanging tree, just below your bedroom window

You can hear her take a broom to beat out a tattoo on the ceiling

Her bloodless face ran red inside but was she

Really evil, was she only pantomime

Now the chalk on the wall says that somebody

Saves, that somebodys face has just been washed off the pavement

Into a puzzle where petrol will be poisoned by rain

Miss macbeth saw her reflection

As confetti bled its colours down the drain

And everyday she lives out another love song

Its a tearful lament of somebody done wrong

Well how can you miss what youve never possessed?

Miss macbeth

Well we all should have known when the children paraded

They portrayed her in their fairytales, sprinkling deadly nightshade

And as they tormented her she rose to the bait

Even a scapegoat must have someone to hate

And everyday she lives out another love song

«youre up there enjoying yourself, and I know its wrong»

Well how can you miss what youve never possessed

Miss macbeth

Sometimes people are just what they appear to be With no redemption at all

We try to walk upright when we cant even crawl

Miss macbeth has a gollywog she chucks under

The chin and she whispers to it tenderly then sticks it on a pin

And it might be coincidence, but a boy down

The lane, that she said «went white as he could do,"then doubled over in pain

Барлық балалар Макбет мисс екенін айтты

Өрмектен жасалған шаштарына балық сүйекті сырғанақ киген

Оның көздері бірінші аяқтың көміріндей қара, бор шаңындай аппақ

Оның саусақтары үнді сия мен улы қалам әріптерін терледі

Жатын бөлмеңіздің терезесінің дәл астында  аш ілулі ағаш бар

Сіз оның төбедегі татуировканы жою үшін сыпырғышты алып жатқанын естисіз

Оның қансыз беті қызарып кетті, бірақ ол солай болды

Шынымен зұлымдық, ол тек пантомима болды

Енді қабырғадағы бор біреуді айтып тұр

Біреудің беті жаңа ғана тротуардан жуылғанын сақтайды

Жаңбырдан бензин уланатын басқа жұмбақ 

Мисс Макбет оның бейнесін көрді

Конфетти түстерін төгіп жатқанда

Ол күн сайын тағы бір махаббат әнін шығарады

Бұл біреудің қателік жасағаны туралы жылауы

Ешқашан ие болмаған нәрсені қалай сағынуға болады?

Макбет ханым

Балалардың шеруге шыққанын бәріміз білуіміз керек еді

Олар оны өз ертегілерінде өлімге әкелетін түнгі көлеңкені шашыратып бейнеледі

Олар оны азаптап жатқанда, ол жемге көтерілді

Тіпті скапегатқа тіпті жек көретін біреу болуы керек

Ол күн сайын тағы бір махаббат әнін шығарады

«сен сол жерде ләззат алып жүрсің, мен оның қателігін білемін»

Ешқашан ие болмаған нәрсені қалай сағынуға болады?

Макбет ханым

Кейде адамдар мүлдем сатып алмайтын нәрсе болып табылады

Біз тіпті жүгіре алмайтын кезде тік жүруге тырысамыз

Мисс Макбеттің астынан қағып жатқан бөртпе бар

Иек пен ол оған нәзік сыбырлайды, сосын оны түйреуішке  жабыстырады

Бұл кездейсоқтық болуы мүмкін, бірақ бала құлап қалды

Оның айтуынша, жолақ «қолынан келгенше ақ болып кетті», содан кейін ауырып екі еселенді.