Living In Paradise - Elvis Costello

I don’t like those other guys looking at your curves

I don’t like you walking 'round with physical jerks

Everything they say and do is getting on my nerves

Soon, they will be lucky to be picking up the perks

'Cause when they pull the shutters down

And throw up in the dark

They’ll find that all the dogs outside

Bite much worse than they bark

Here we are living in paradise (paradise!)

Living in luxury

Oh, the thrill is here but it won’t last long

You’d better have your fun before it moves along

And you’re already looking for another fool like me

I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain

And I think that I should tell 'em

That you’d make a pretty killing

'Cause meanwhile, up in heaven they are waiting at the gate

Saying, «We'd always knew you’d make it

Didn’t think you’d come this late.»

And now, it’s much too dangerous to stop what you’ve begun

When everyone in paradise carries a gun

Here we are living in paradise (paradise!)

Living in luxury

Oh, the thrill is here but it won’t last long

You’d better have your fun before it moves along

And you’re already looking for another fool like me

Later in the evening, when arrangements are made

I’ll be at the keyhole outside your bedroom door

'Cause I’m the first to know whenever the plans are laid

That never go further than floor to floor

You think that I don’t know the boy that you’re touching

But I’ll be at the video and I will be watching

Here we are living in paradise (paradise!)

Here we are living in paradise (paradise!)

Here we are living in paradise (paradise!)

Here we are living in paradise (paradise!)

Living in luxury

Oh, the thrill is here but it won’t last long

You’d better have your fun before it moves along

And you’re already looking for another fool like me

And you’re already looking for another fool like me

And you’re already looking for another fool like me

And you’re already looking for another fool like me

And you’re already looking for another fool…

Маған сіздің қисықтарыңызға қарайтын басқа жігіттер ұнамайды

Маған сенің әлсіреп жүргенің ұнамайды

Олардың айтқандары мен істегендерінің бәрі менің жүйкеме тиеді

Көп ұзамай олар өздерін алып кететін болады

Өйткені олар жапқыштарды түсіргенде

Қараңғыда құсу

Олар иттердің барлығын сыртта табады

Олар үргеннен әлдеқайда нашар тістеп алады

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Сән-салтанатта өмір сүру

О, бұл жерде толқу бар, бірақ ол ұзаққа созылмайды

Ол қозғалмай тұрып, көңіл көтергеніңіз жөн

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Мен сені Бетти Фелон деп атаймын, өйткені сен әдемі зұлымсың

Мен оларға айтуым керек деп ойлаймын

Сіз әдемі өлтіретін едіңіз

Өйткені, олар аспанда, қақпаның алдында күтіп тұр

«Біз сенің қол жеткізетініңді әрқашан білетін едік

Осыншама кеш келеді деп ойламаппын.»

Енді бастаған істі тоқтату                                                                                                                   

Жұмақтағылардың бәрі мылтық ұстаған кезде

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Сән-салтанатта өмір сүру

О, бұл жерде толқу бар, бірақ ол ұзаққа созылмайды

Ол қозғалмай тұрып, көңіл көтергеніңіз жөн

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Кешке                                                                                                                                                                                                                                           талас         у||

Мен сіздің жатын бөлмеңіздің есігіндегі кілттерде боламын

Себебі, мен жоспарлар қашан орындалғанын бірінші білетінмін

Бұл еденге ешқашан еденге бөлінбейді

Сіз қол тигізіп жатқан баланы танымаймын деп ойлайсыз

Бірақ мен видеода боламын, мен қарап отырамын

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Мұнда біз жұмақта өмір сүріп жатырмыз (жұмақ!)

Сән-салтанатта өмір сүру

О, бұл жерде толқу бар, бірақ ол ұзаққа созылмайды

Ол қозғалмай тұрып, көңіл көтергеніңіз жөн

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Ал сен мен сияқты басқа ақымақ іздеп жүрсің

Ал сен басқа ақымақ іздеп жүрсің...