Just About Glad - Elvis Costello

I’m just about glad that I knew you once

And it was more than just a passing acquaintance

I’m just about glad that it was a memory

That doesn’t need constant maintenance

There are a few things that I regret

But nothing that I need to forget

For all of the courage that we never had

I’m just about glad

CHORUS:

Just about glad we didn’t do that thing

Just about glad we didn’t have that fling

Just about glad we didn’t give it a try

Just about glad, is that a tear in your eye

And on the few times I rang to propose

There was a man there or so I suppose

The greatest lover that you never had

I’m just about glad

They called time and vodka and lime

In some far flung Canadian club

(Just about glad)

And there I was just waiting to fall

Like a toe just aching to stub

(Just about glad)

Later on I could never accept it When you finally gave it all to him

(Just about glad)

And you said that my nurse was sweet

But her lamp was just beginning to dim

I’m just about glad

That we never did that thing we were going to do

I’m just about glad I can look you in the eye

But I can’t say the same for you

And though the passion still flutters and flickers

It never got into our knickers

For all of the courage that we never had

I’m just about, I’m just about

I’m just about, I’m just about

CHORUS

And it’s all just a stupid creation

Of my feverous imagination

If I’m the greatest lover that you never had

I’m just about, I’m just about

I’m just about, I’m just about

CHORUS

Is that a tear in your eye

Сізді бір рет білгеніме қуаныштымын

Бұл тек танысудан гөрі көп болды

Мен бұл естелік болғанына өте қуаныштымын

Бұл тұрақты күтімді қажет етпейді

Мен өкінетін кейбір                                                                                                                                                                                                                                            |

Бірақ маған ұмыту керек ештеңе жоқ

Бізде ешқашан болмаған батылдық үшін

Мен жай ғана қуаныштымын

ХОР:

Біз бұл әрекетті жасамағанымызға қуаныштымыз

Бізде мұндай қулық болмағанына қуаныштымыз

Қолданбағанымызға қуаныштымыз

Көзіңізден жас ағып жатқанына қуаныштымын

Мен бірнеше рет қоңырау шалып, ұсыныс жасағанмын

Ол жерде бір адам болған шығар

Сізде ешқашан болмаған ең үлкен ғашық

Мен жай ғана қуаныштымын

Олар уақыт пен арақ пен әк деп атады

Кейбір алыстағы канадалық клубта

(Шамамен қуаныштымын)

Сол жерде мен құлауды күттім

Аяқтың саусақтары сияқты

(Шамамен қуаныштымын)

Кейінірек мен оны ешқашан оған бергенде ешқашан қабылдай алмадым

(Шамамен қуаныштымын)

Сіз менің медбикем тәтті деп айттыңыз

Бірақ оның шамы енді ғана күңгірттене бастады

Мен жай ғана қуаныштымын

Біз жасағалы отырған нәрсені ешқашан жасамағанбыз

Көзіңізге  қарай алатыныма қуаныштымын

Бірақ мен сен үшін де айта алмаймын

Ал құмарлық әлі де дірілдеп, дірілдеп тұрса да

Ол біздің киімімізге ешқашан енген емес

Бізде ешқашан болмаған батылдық үшін

Мен жай ғана, мен жай ғана

Мен жай ғана, мен жай ғана

ХОР

Мұның барлығы                                                                                                                                                        

Менің қызған қиялымнан

Егер мен сізде ешқашан болмаған ең керемет ғашық болсам

Мен жай ғана, мен жай ғана

Мен жай ғана, мен жай ғана

ХОР

Көзіңнен жас ағып жатыр ма?