Jack Of All Parades - Elvis Costello

When we first met I didn’t know what to do

My old love lines were all worn out on you

And the world walked round my mouth

They lit me up and they snuffed me out

And I was everybody’s boy

But soon that thrill just fades

To be the love of one true heart

Or the Jack of all parades

You won’t know who to thank

You won’t know who to blame

It’s just a part of the Murdering Game

Because down in the fleshpots

Where they pay you in pounds

They’re laughing like drains

And baying like bloodhounds

For the Jack of all parades

The Jack of all parades

Once I knew a girl

That looked so much like Judy Garland

That people would stop and give her money

And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby

Not the Jack, the Jack of all Parades

Oh the Jack, the Jack of all Parades

Oh the Jack, of all Parades

Now the way that I feel is no longer news

You know my love and how to refuse it

Because you know where the door is

And how to use it

Oh you know you do

But from my checked past

To this shattered terrace

Where you can’t keep your mind off

The Crimes of Paris

And you can’t keep your peace

And try to forget it

And I can’t forgive you

For things you haven’t done yet

Oh I was anybody’s boy

But soon that thrill just fades

To be the love of one true heart

Or the Jack of all parades

When we first met I didn’t know what to do

My old love lines were all worn out on you

And the world walked around my mouth

I didn’t mean to say it

I just blurted it out

As you pretended not to notice

Or be taken aback

And I loved you there and then

It’s as simple as that

Oh I was everybody’s boy

But soon that thrill just fades

To be the love of one true heart

Or the Jack of all parades

To be the love of one true heart

Or the Jack of all parades

Біз алғаш                                                                                                                                                                                                                                                                          ).

Менің бұрынғы махаббат жолдарымның бәрі сені жаман жатқан            

Ал әлем аузымды айналып жүрді

Олар мені жандырды және мені өшірді

Мен бәрінің баласы болдым

Бірақ көп ұзамай бұл толқу өшеді

Бір шынайы жүректің махаббаты болу

Немесе барлық шерулердің Джегі

Кімге алғыс айтуды білмейсіз

Кімді кінәлайтыныңызды білмейсіз

Бұл "Кісі өлтіру" ойынының бір бөлігі ғана

Өйткені   төменгі ет қазандықтарында

Олар сізге фунтпен төлейтін жер

Олар дренаж сияқты күледі

Ал қанқұйлы ит сияқты

Барлық шерулердің Джек үшін

Барлық шерулердің джекі

Бірде мен бір қыз тандым

Бұл Джуди Гарландқа қатты ұқсайтын

Бұл адамдар тоқтап, оған ақша береді

Барлығы Фрэнки, Джимми немесе Бобби болды

Джек емес, барлық шерулердің джекі

О Джек, барлық шерулердің джекі

Уа, Джек, барлық шерулердің

Енді менің сезінгенім жаңалық емес

Сіз менің сүйіспеншілігімді және одан қалай бас тарту керектігін білесіз

Өйткені сіз есіктің қайда екенін білесіз

Оны қалай пайдалану керек

О, сіз білесіз

Бірақ тексерген өткеннен

Бұл қираған террасаға

Сіз өзіңіздің ойыңызды ұстай алмайтын жерде

Париж қылмыстары

Ал сіз тыныштықты сақтай алмайсыз

Және оны ұмытып көріңіз

Ал мен сені кешіре алмаймын

Сіз әлі жасамаған нәрселер үшін

О, мен біреудің баласы болдым

Бірақ көп ұзамай бұл толқу өшеді

Бір шынайы жүректің махаббаты болу

Немесе барлық шерулердің Джегі

Біз алғаш                                                                                                                                                                                                                                                                          ).

Менің бұрынғы махаббат жолдарымның бәрі сені жаман жатқан            

Дүние менің аузымды айналып жүрді

Мен айтқым келген жоқ

Мен жай ғана бұлдырдым

Сіз байқамағандай кейіп танытқандай

Немесе  таң қалдырыңыз

Мен сені сол жерде жақсы көрдім

Бұл соншалықты қарапайым

Мен бәрінің баласы болдым

Бірақ көп ұзамай бұл толқу өшеді

Бір шынайы жүректің махаббаты болу

Немесе барлық шерулердің Джегі

Бір шынайы жүректің махаббаты болу

Немесе барлық шерулердің Джегі