I'll Wear It Proudly - Elvis Costello

I hate these flaming curtains they’re not the color of your hair

I hate these striplights they’re not so undoing as your stare

I hate the buttons on your shirt when all I wanna do is tear

I hate this bloody big bed of mine when you’re not here

Well I finally found someone to turn me upside down

And nail my feet up where my head should be

If they had a King of Fools then I could wear that crown

And you can all die laughing because I’ll wear it proudly

Well you seem to be shivering dear and the room is awfully warm

In the white and scarlet billows that subside beyond the storm

You have this expression dear no words could take its place

And I wear it like a badge that you put all over my face

I’ll wear it proudly through the dives and the dancehalls

If you’ll wear it proudly through the snakepits and catcalls

Like a fifteen year old kid wears a vampire kiss

If you don’t know what is wrong with me

Then you don’t know what you’ve missed

We are arms and legs wrapped round more than my memory tonight

When the bell rang out and the air outside turned blue from fright

But in shameless moments you made more of me than just a mess

And a handful of eagerness says «What do you suggest?»

Мен бұл жалындаған перделерді жек көремін, олар шашыңыздың түсі емес

Мен осы стрип-шамдарды жек көремін, олар сіз көз қарауыңыз болмайды

Мен жыртқыштағы түймелерді жек көремін, өйткені мен жасағым келеді

Сен жоқ кезде менің мына үлкен төсегімді жек көремін

Ақырында мені төңкеретін адамды  таптым

Басым болатын жерге аяғымды қағам

Оларда ақымақтардың патшасы болса, мен бұл тәжді кие алар едім

Сіз күліп өле аласыз, өйткені мен оны мақтанышпен киемін

Жақсы, сіз қымбаттаған сияқтысыз, ал бөлме өте жылы

Дауылдан кейін басылатын ақ және қызыл сілемдерде

Сізде бұл өрнек бар, оның орнын ешбір сөз баса алмайды

Мен оны бетімнің тұсына тағып қойған белгі сияқты тағып жүрмін

Мен оны суға түсуде және би залдарында мақтанышпен киемін

Егер сіз оны жыландар мен мысықтар арасында мақтанышпен киетін болсаңыз

Он бес жасар бала вампир сүйіспеншілігін киген сияқты

Егер сіз маған не болғанын білмесеңіз

Сонда сіз нені жіберіп алғаныңызды білмейсіз

Бүгін түнде жадымнан гөрі қолымыз бен аяқтарымыз оранып тұр

Қоңырау соғылып, сырттағы ауа қорқыныштан көгерген кезде

Бірақ ұятсыз сәттерде сіз мені бейберекеттіктен                                                              ұятсыз      ұят                 жәй  жәй  жәй бәле-жәй емес  болып                           жәй   жәй бәле жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй жәй болып болған болып  болып  болып  болып                    ұятсыз  ұятсыз  ұят                                   

Бір уыс ынта «Сіз не ұсынасыз?» дейді.