I Dreamed of My Old Lover - Elvis Costello

I dreamed of my old lover last night

I wondered if I spoke out loud

And if by chance my husband overheard

He’d put my face back in the crowd

His eyes were clear and gentle then

He’d kissed the troubles from my brow

I long to fall to sleep again

I wondered how he would look now

Would our kids grow stubborn or grow strong?

Would their limbs bronze insult to the sun?

I wondered how it feels but then

I rarely dream of anyone

In the songs of shame and the tales of dread

Where they seal the lovers' lips with lead

And all the vines wind through their eyes

But no one knows this passion now

But no one knows this passion now

So I keep this fancy to myself

I keep my lipstick twisted tight

I long to fall to sleep again

'Cause I dreamed of my old lover last night

I long to fall to sleep again

'Cause I dreamed of my old lover last night

Мен кеше түнде ескі ғашығымды армандадым

Мен қатты сөйледім бе деп ойладым

Күйеуім кездейсоқ естіп қалса

Ол менің бетіне көп жиналды

Оның көздері сол кезде мөлдір және жұмсақ болатын

Ол менің қасымдағы қиындықтарды сүйді

Мен қайтадан ұйықтағым келеді

Мен қазір оның қалай көрінетінін ойладым

Балаларымыз қыңыр болып өсе ме, әлде күшті бола ма?

Олардың қола қола күнді қорлай ма?

Мен оның қалай сезінетіні, бірақ содан кейін

Мен сирек біреуді  армандаймын

Ұят туралы әндер мен қорқыныш ертегілерінде

Ғашықтардың еріндерін қорғасынмен нығыздайтын жерде

Және барлық жүзім бұталары олардың көздерінен жел соғады

Бірақ бұл құмарлықты қазір ешкім білмейді

Бірақ бұл құмарлықты қазір ешкім білмейді

Сондықтан мен бұл қиялды өзіме сақтаймын

Мен далапымды қатты бұрап ұстаймын

Мен қайтадан ұйықтағым келеді

Өйткені мен кеше түнде ескі ғашықымды армандадым

Мен қайтадан ұйықтағым келеді

Өйткені мен кеше түнде ескі ғашықымды армандадым