Heathen Town - Elvis Costello

They used to call it Sin City

now it’s gone way past that.

Painting the town

and then burning it down

now even that’s old hat.

Now there’s a choir of angels

at the fall of Rome

singing «Ave Maria»

or «Home Sweet Home»

It’s just a heathen town

I hear only evil

as my tongue is tightened.

I used to be god-fearing

now I’m so frightened

'cause the devil will drag you under

by the sharp tailfin

of your checkered cab

And I can’t sit down,

I’m going overboard

in this heathen town.

It starts as a flirtation

and ends up as an expensive habit.

With one eye on her place

in debtor’s prison

And the other on a girl

dressed as a rabbit.

Now you can live forever

endure fits and starts

The only stake you cannot raise

Is the one driven through your heart.

Олар оны күнәкар қаласы деп атайтын

енді ол одан да өтіп кетті.

Қаланы бояу

содан кейін жатады

енді бұл ескі қалпақ.

Енді періштелер хоры  бар

 римнің күлауында

«Аве Мария» әнін орындау

немесе «Home Sweet Home»

Бұл жай ғана пұтқа табынатын қала

Мен тек жамандық естимін

менің тілім қатайғандай .

Мен бұрыннан қорқатынмын

қазір мен қатты қорқып кеттім

Себебі шайтан сені астына түсіреді

 өткір құйрық жүзімен

 шабалы кабинаңыз

Мен отыра алмаймын,

Мен шектен шығып жатырмын

 осы халық қалашығында.

Бұл флирт ретінде басталады

және қымбат әдеті ретінде аяқталады.

Бір көзімен оның орнында

борышкер түрмесінде

Ал екіншісі қызда

қоян сияқты киінген.

Енді сіз мәңгі өмір сүре аласыз

шыдамдылық пен басталуы

Сіз көтере алмайтын жалғыз үлес

Бұл сіздің жүрегіңізге әсер етеді.