Down Among the Wines and Spirits - Elvis Costello

Down among the wines and spirits

Where a man gets what he merits

Once he was written in letters of nine feet tall

Now he finds how far he’s fallen

Since he set his mind on her completely

Oh well, I guess that you mustn’t have seen him lately

Walking around with a pain that never ceases

He starts to speak and then he falls to pieces

Down among the wines and spirits

Where a man gets what he merits

Lives with the echoing words of their final quarrel

The vacant chamber and the empty barrel

But as he picks himself up from a sawdust floor

Clicks his fingers to that swinging door

Suddenly he’s calling out more, more, more

I’m twice the foolish man I was before

Down among the wines and spirits

Bubbles escaping from him from the rim of a glass of grape

She sails through his memory just like a ship of chaplet

As it started to sink, he was drinking to drown his sorrows

That fill his nights and they empty his tomorrows

But as he picks himself up from a sawdust floor

Clicks his fingers to that swinging door

Suddenly he’s calling out more, more, more

Speaks of invisible things he hardly credits

Down among, down among

Down among the wines and spirits

Шараптар мен спирттердің арасында

Адам өзіне лайықты нәрсені қайдан алады

Бірде ол биіктігі тоғыз фут әріптермен жазылған

Енді ол қаншалықты құлағанын тапты

Өйткені ол оған толықтай ой салды

Менің ойымша, сіз оны соңғы уақытта көрмеген шығарсыз

Ешқашан тоқтамайтын ауыртпалықпен жүру

Ол  сөйлей             бөлшек    құлайды           |

Шараптар мен спирттердің арасында

Адам өзіне лайықты нәрсені қайдан алады

Соңғы жанжалдың жаңғырық сөздерімен өмір сүреді

Бос камера және бос бөшке

Бірақ ол өздігінен үгінділер еденінен

Саусақтарын сол тербелмелі есікке шертеді

Кенет ол көбірек, көбірек, көбірек шақырады

Мен бұрынғы ақымақ адамнан екі есе артықпын

Шараптар мен спирттердің арасында

Бір стақан жүзімнің жиегінен көпіршіктер шығып жатыр

Ол оның жадында шаплет кемесі сияқты жүзіп өтеді

Ол батып кете бастағанда, ол оны қайғы-қасіретті суға батып қойды

Бұл оның түндерін толтырады, ал олар оның ертеңін босатады

Бірақ ол өздігінен үгінділер еденінен

Саусақтарын сол тербелмелі есікке шертеді

Кенет ол көбірек, көбірек, көбірек шақырады

Көзге көрінбейтін нәрселер туралы айтады, ол әрең есептейді

Арасында төмен, арасында төмен

Шараптар мен спирттердің арасында