Church Underground - Elvis Costello

She stood spotlit in a plain print dress

Came howling out of the wilderness

There beat a cunning and murderous heart

Beneath that calm exterior

«You know my name

You don’t know my mind

Don’t doubt my eyes

They betray the past

And I’ve already forgotten

Much more than you will ever know»

And every word that I have spoken is true

Except for those that were broken in two

I’m trying to make peace after a long night of pretend

I need a pawnbroker or moneylender

Why do you do me down, Mister?

Sing «Hallelujah,"Sister

Turn up the volume, just to turn it down

The trivial secrets buried with profound

It’s enough to put a Church Underground

Deflowered young and then ever since

She’s tried to wash off his fingerprints

So every charlatan and prince

Was made to feel inferior

She worked for tips in a 10-cent dance

Said moving pictures might pay perchance

10,000 one-way tickets to the sparkling coast

From the blank interior

Everybody’s either talking in code

Or getting ready to explode

Then she was singing with five-piece band

But seems that no-one wants this sound

Why do you do me down, Mister?

Sing «Hallelujah,"Sister

Turn up the volume, just to turn it down

The trivial secrets buried with profound

It’s enough to put a Church Underground

The shaft of fanlight streaked with rain

Poured through the glass, punched through the pain

A holy picture hidden in the midden of that poisoned stitch

Her lonely voice was just a ruin in these riches

Must have been dreaming this all along

Could she be redeeming herself in song?

«I'm no-one's martyred, plaster saint

Below the grease, beneath the paint»

I’m rolling like barrel

Swinging like a gallows

I’m rising up fast like all hell and all hallows

Why do you do me down, Mister?

Sing «Hallelujah,"Sister

I’ll be damned or purgatory bound

Before those jokers ever understand

It’s enough to put a Church Underground

Ол кәдімгі баспа көйлегімен көзге түсті

Шөл даладан айқайлап шықты

Айлакер және өлтіруші жүрек соқты

Сол тыныш сыртқы көріністің астында

«Сіз менің атымды білесіз

Сіз менің ойымды білмейсіз

Менің көзіме күмәнданба

Олар өткенге опасыздық жасайды

Ал мен қазірдің өзінде ұмытып кеттім

Сіз білетіннен әлдеқайда көп»

Менің айтқан әрбір сөзім шындық

Екіге бөлінгендерді қоспағанда

Мен ұзақ  түнгі алаяқтық                      тату        тырыс      тырыс                тырысамын

Маған ломбард немесе ақша беруші  керек

Неге мені ренжітесіз, мырза?

«Әллилуя» әнін айтыңыз

Дыбыс деңгейін төмендетіңіз

Ұсақ сырлар тереңде жатыр

Шіркеуді жер астында орналастыру жеткілікті

Жас, содан бері гүлденген

Ол оның саусақ іздерін жууға тырысты

Осылайша әрбір шарлатан мен ханзада

Өзін төмен сезіну үшін жасалған

Ол 10 центтік биде кеңестер алу үшін жұмыс істеді

Қозғалмалы суреттер кездейсоқ төленуі мүмкін

Жарқыраған жағалауға  10 000 бір жаққа билет

Бос интерьерден

Барлығы кодпен сөйлеседі

Немесе жаруға  дайындалу       

Содан кейін ол бес адамнан тұратын топпен ән айтты

Бірақ бұл дыбысты ешкім қаламайтын сияқты

Неге мені ренжітесіз, мырза?

«Әллилуя» әнін айтыңыз

Дыбыс деңгейін төмендетіңіз

Ұсақ сырлар тереңде жатыр

Шіркеуді жер астында орналастыру жеткілікті

Желдеткіштің білігінен жаңбыр жауып тұрды

Шыны арқылы құйып, ауырсыну арқылы тесілген

Сол уланған тігістің ортасында жасырылған қасиетті сурет

Оның жалғыз дауысы осы байлықтың қирауы ғана болды

Мұны баяғыдан армандаған болуы керек

Ол өзін әнмен өте алатын болуы мүмкін бе?

«Мен ешкімнің шейіті емеспін, гипс

Майдың астында, бояу астында»

Мен бөшке сияқты домалап жатырмын

Дарға сияқты тербелу

Мен барлық тозақ пен киелі орындар сияқты тез көтеріліп жатырмын

Неге мені ренжітесіз, мырза?

«Әллилуя» әнін айтыңыз

Мен қарғысқа ұшыраймын немесе тазалау жазасына кесілетін боламын

Бұл әзілкештер түсінбес бұрын

Шіркеуді жер астында орналастыру жеткілікті