Chewing Gum - Elvis Costello

With their cardboard hands by their sides

Here’s a naked man and lady

And they’re yours to cut out and keep

So you can dress them up maybe

They don’t know just who they are, or who they’re

Supposed to be

You can make them happy or sad

Or assume their identity

So here they are in the departure lounge

It’s the «Gateway to the East»

She is just another mail-order bride

She doesn’t know he’s a kinky beast

So he gives her a picture of Maradona and child

She wants to «roll and rock»

As he spills his beer over her, bumps and he

Grinds, as he repeats «Bang-Cock»

There must be something that is better than this

It starts with a slap and ends up with a kiss

Begins with you bawling and it ends up in tears

Oh my little one, take that chewing gum out of

Your ears

She might as well be in the jungle

She might as well be on the moon

He’s away on a business trip, in Dusseldorf, but

She’s becoming immune

To the lack of glamor and danger in a West

German city today

The nearest she comes to the «Dynasty» he

Promised her

Is a Chinese takeaway

Though he only taught her three little words, it

Doesn’t matter if they’re dirty or clean

He can only control what they look like

He can never possess what they mean

Now he wants to whisper in her ear

All the shrinking nothingness

But something always comes between them

I wonder if you can guess

Картон қолдарын  бүйірлеріне қойып

Міне, жалаңаш еркек пен ханым

Ал оларды кесіп тастау және сақтау сізге  тиесілі

Сондықтан оларды киіндіру  мүмкін

Олар өздерінің кім екенін немесе кім екенін білмейді

Болуы мүмкін

Сіз оларды қуанта аласыз немесе қайғылай аласыз

Немесе олардың жеке басын қабылдаңыз

Сонымен олар жөнелту залында                                                                                                                                                         Олар                                                    |

Бұл «Шығысқа шлюз»

Ол  пошта арқылы тапсырыс беретін тағы бір қалыңдық

Ол оның  жеңіл жануар екенін білмейді

Сондықтан ол оған Марадона мен баланың суретін береді

Ол «ролл және рок» ойнағысы келеді

Ол сырасын оның үстіне төгіп жібергенде, соқтығысты және ол

«Bang-Cock» сөзін қайталап жатқанда, майдалайды

Одан жақсы нәрсе болуы керек

Ол шапалақтау             соңында   соңында             сү    бітеді

Сізден басталады, ол көз жасымен аяқталады

Әй, кішкентайым, мына сағызды алып таста

Сіздің құлағыңыз

Ол джунглиде болуы мүмкін

Ол айда да болуы мүмкін

Ол Дюссельдорфта іссапармен жүр, бірақ

Ол иммунитетке ие болады

 Батыста сұлу                    қауіп  жоқ      

Бүгінгі неміс қаласы

Ол «Әулетке» ең жақын болып келеді

Оған уәде берді

     қытай                              

Ол оған тек үш сөзді үйретсе де, бұл

Олардың лас немесе таза болуы маңызды емес

Ол тек олардың сыртқы түрін басқара алады

Ол олардың нені білдіретінін ешқашан түсіне алмайды

Енді оның құлағына сыбырлағысы келеді

Барлық қысқарған жоқтық

Бірақ олардың арасында әрқашан бір нәрсе болады

Сіз болжай аласыз ба деп ойлаймын