Can You Be True? - Elvis Costello

Can you be true?

Can this possibly be real?

I knew quite suddenly

Do you sense how I feel?

I long to hear you whisper my name

'Til you tell me

«My Darling, you may be my man.»

There will be days when you must go from my sight

There may be nights when clouds deny us starlight

Only time will tell us I hope that it speaks gently if it isn’t meant to be Then again

By then we might not be listening so attentively

I will be there

If the days bring torments and trials

To close the distances only measured in miles

I long to hold you all through the night

And to tell you

«My Darling, you make everything seem right»

And then I’ll hear you calling in my name

And I’ll answer

«My Darling, I may be your man»

Сіз шын бола аласыз ба?

Бұл шынайы болуы мүмкін бе?

Мен кенеттен білдім

Сіз өзімді қалай сезінетініңізді түсінесіз бе?

Менің атымды сыбырлағаныңызды  естігім келеді

Маған айтқанша

«Қымбаттым, сен менің адам болуым мүмкін».

Көз алдымнан  кететін күндер болады

Бұлттар жұлдызды жарықтан бас тартқан түндер болуы мүмкін

Бізге тек уақыт көрсетеді Ол жәп сөйлейді деп  үміттенемін егер болмау болмаса 

Содан кейін біз соншалықты мұқият тыңдаймыз

Мен мында болам

Күндер азап пен сынақ әкелсе

Тек мильмен өлшенетін қашықтықтарды жабу үшін

Мен сені түні бойы ұстағым келеді

Сізге айту үшін

«Қымбаттым, сен бәрін дұрыс етіп көрсетесің»

Содан кейін мен сіздің атымнан  қоңырау шалғаныңызды естимін

Ал мен жауап беремін

«Қымбаттым, мен сенің адамың болуым мүмкін»