Brilliant Disguise - Elvis Costello

I hold you in my arms

There’s a band playing

What are those words whispered, baby

Just as you turn away?

Well I saw you last night

Out on the edge of town

I want to read your mind and know just what I got in this

New thing I found

So tell me what I see

When I look into your eyes

Is that you, baby

Or just a brilliant disguise?

I heard someone call your name

Underneath my willow

I saw something tucked in shame

Underneath your pillow

Well I tried so hard, baby

But I just can’t see

What a woman like you

Is doing with me

Now look at me, baby

Struggling to do everything right

And then it all falls apart

When out go the lights

I’m just a lonely pilgrim

I walk this world in wealth

I want to know it’s you I don’t trust

Because I damn sure don’t trust myself

Now you play the loving woman

I play the faithful man

Just don’t look too close

Into the palm of my hand

When we stood at the altar

The gypsy swore our future looked right

But in the wee, wee hours, maybe baby

The gypsy lied

So when you look at me

You better look hard and look twice

Is that me, baby

Or just a brilliant disguise?

Tonight our bed is cold

I’m lost in the darkness of our love

God have mercy on a man

Who doubts what he’s sure of

Мен сені құшағымда ұстаймын

Топ ойнап жатыр

Бұл не деген сөздер сыбырлады, балақай

Сіз бұрып кеткендей бе?

Мен сені кеше түнде көрдім

Қаланың шетінде

Мен сіздің ойыңызды оқып, осыған барымды білгім келеді

Мен таптым

Маған көргенімді айтыңыз

Мен көздеріңізге қараған кезде

Бұл сен бе, балақай

Әлде жай жарқыраған бетперделеу бе?

Мен біреу сіздің атыңызды атағанын естідім

Менің талымның астында

Мен ұятқа қалдым

Жастығыңның астында

Мен қатты тырыстым, балақай

Бірақ мен көре алмаймын

Қандай әйел сияқтысың

Менімен  айналысады

Енді маған қара, балақай

Барлығын дұрыс жасау үшін күресу

Содан кейін бәрі бұзылады

Шыққанда жарық сөнеді

Мен жай жалғыз қажымын

Мен бұл әлемді байлықпен жүремін

Мен сенемін, сенемін, сенбеймін

Өйткені, мен өзіме сенбеймін

Енді сіз сүйетін әйелді ойнайсыз

Мен сенімді адамды ойнаймын

Тек тым жақын қарамаңыз

Алақанға 

Біз құрбандық үстелінде  тұрғанда

Сығандар біздің болашағымызды жақсы көреміз деп ант етті

Бірақ таңғы уақытта, мүмкін балақай

Сыған өтірік айтты

Маған  қараған кезде

Сіз мұқият қарап, екі рет қарағаныңыз жөн

Бұл мен бе, балақай

Әлде жай жарқыраған бетперделеу бе?

Бүгін түнде төсегіміз салқын

Мен біздің махаббатымыздың қараңғылығында адасып қалдым

Құдай ер адамды рахымына алсын

Кім сенімді екеніне күмәнданады