Blue Chair - Elvis Costello

Now it’s just you and me, my blue friend

And you say that it’s you that she’s thinking of

And our affair must end

But if it’s you that she’s thinking of

I think my broken heart might mend

Now it’s my turn to talk and your turn to think

Your turn to buy and my turn to drink

Your turn to cry and my turn to sink down in the Blue Chair

Down in the Blue Chair

Now I’ve made up my mind I’ve made my mistake

And I know that she cries for you

When she’s barely awake

Well she’s going to bend your mind

Well I hope it don’t break

Down in the Blue Chair

We can watch our troubles rise

Like smoke into the air

And drift up to the ceiling

Down in the Blue Chair

You can feel just like a boy or a man

And next minute you can find yourself kneeling

Down in the Blue Chair

They’re boasting of loving the daylights right out of her in the small hours

Down in the Blue Chair

You say that your love lasts forever when you know the night is just hours

And still I want her right now

Not any minute, hour or day

And wherever she is tonight

I want her anyway

I suppose she never said to you

You were just in the way

Down in the Blue Chair

Down in the blue

Blue becomes you

Down in the Blue Chair

Енді сен екеуміз, менің көк досым

Ал сіз оның ойлайтыны сіз деп айтасыз

Ал біздің қарым-қатынасымыз аяқталуы керек

Бірақ ол сіз деп ойлайтын болса

Менің жарылған жүрегім жазылар деп ойлаймын

Енді менің сөйлесуім және сіздің көзқарасыңыз туралы

Сатып алу кезегі сізде, ал менде ішу кезегі

Сіз жылайтын кезегім, ал менің көгілдір орындыққа батқан кезегім

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Енді мен қателестім деп шешім қабылдадым

Оның сен үшін жылайтынын білемін

Ол әрең оянған кезде

Ол сіздің ойыңызды өзгертеді

Ол бұзылмайды деп үміттенемін

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Біз қиыншылықтарымыздың көтерілуін бақылай аламыз

Ауаға түтін сияқты

Және төбеге дейін

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Сіз өзіңізді ұл немесе ер адам сияқты сезіне аласыз

Ал келесі минутта сіз тізе бүгіп тұрғаныңызды таба аласыз

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Олар шағын сағаттарда күндізгі жарықты жақсы көретіндерін мақтан етеді

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Түннің бар болғаны сағаттар екенін білгенде, махаббатыңыз мәңгілікке созылады дейсіз

Мен оны қазір де қалаймын

Ешбір минут, сағат немесе күн емес

Бүгін түнде ол қайда болса да

Мен оны бәрібір қалаймын

Ол саған ешқашан айтқан жоқ деп ойлаймын

Сіз дәл жолда болдыңыз

Көк орындыққа  төмен түсіңіз

Көк түсте

Көк сізге айналады

Көк орындыққа  төмен түсіңіз