Blame It On Cain - Elvis Costello

Once upon a time, I had a little money.

Government burglars took it long

Before I could mail it to you.

Still, you are the only one.

Now I cant let it slip away.

So if the man with the ticker tape,

He tries to take it,

Well this is what Im gonna say.

Blame it on cain.

Dont blame it on me.

Oh, oh, its nobodys fault,

But we need somebody to burn.

Well if I was a saint with

A silver cup

And the money got low

We could always heat it up Or trade it in.

But then the radio to heaven will be wired to your purse.

And then you can run down the wave band,

Coast to coast, hand in hand.

Better or worse, curse for curse,

Dont be dissatisfied.

So youre not satisfied.

I think Ive lived a little too long

On the outskirts of town

I think Im going insane

From talking to myself for so long.

Oh but Ive never been accused.

When they step on your face,

You wear that good look grin.

I gotta break out one weekend

If I do somebody in.

But every single time

I feel a little stronger,

They tell me its a crime.

Well how much longer?

Бір кездері менің аз ақшам болатын.

Үкімет тонаушылар ұзақ уақыт алды

Бұрын сізге оны жібере алмадым.

Сонда да сен жалғызсың.

Енді мен оның кетіп қалуына жол бере алмаймын.

Сондықтан егер жеңіл таспасы бар адам,

Ол оны алуға тырысады,

Міне,        айтатын                                                                                                                                                                                    

Қабылды кінәлаңыз.

Мені кінәламаңыз.

О, о, оған ешкім кінәлі емес,

Бірақ бізге өртетін біреу керек.

Егер мен   әулие  болсам және

Күміс кесе

Ал ақша азайып кетті

Біз оны әрқашан қыздыруға немесе сауда жаса аламыз.

Бірақ содан кейін радио аспанға дейін әмиянға сымды болады.

Содан кейін сіз толқын жолағын төмен қарай жүгіре аласыз,

Жағадан жағалау, қол        

Жақсы немесе жаман, қарғысқа қарғыс,

Қанағаттанбаңыз.

Сондықтан сені қанағаттандырмады.

Менің ойымша, мен тым ұзақ өмір сүрдім

Қаланың шетінде

Мен жынды боламын деп ойлаймын

Өзіммен ұзақ сөйлесуден.

О бірақ мені ешқашан айыптаған емес.

Олар сіздің бетіңізге басылғанда,

Сіз сондай әдемі күлкі киіп жүрсіз.

Мен бір демалыс күндері шығуым керек

Мен біреуді  кіргізсем.

Бірақ әр жолы

Мен аздап күштірек сезінемін,

Олар маған бұл қылмыс екенін айтады.

Ал, тағы қанша уақыт?