All These Strangers - Elvis Costello

«Mistreat me darling and I might just disappear»

Upon freighter running dark out of Algiers

Put tiny grains in children’s tears

While taking 25% of all the flashbulbs and mementoes

From the mechanized divisions rolling over your frontiers

I saw my baby talking with another man today

Speaking softly in a confidential way

I saw a shadow pull his glove off

As a bluebird flew over

Life’s is no pleasure

When you doubt the one you love

Who Are All These Strangers?

I never will go back again

Go back into the past

For the flood is rising fast

You can break your window and look down

Into a muddy glass

It’s mirror or lens to burn

There was a deal done in Benghazi and Belgrade

Upon a scimitar or other crooked blade

Ransacks and loots, vacated suits

And pistol points but never shoots

Army sitting in a locomotive yard without their boots

Upstairs your man is painting the rain out in the street

Imagines woman that he’s destined still to meet

He’s trying sidetrack one to count on

Caught somewhere between countess or a courtesan

And it’s only love to feign and then it’s gone

He’s a privateer as dusk gets near

A brigand after dark, his victim lined with chalk

A corsair, filled with horsehair to the core

Dashed on your eyes of Adamantine

You despised his stripling whine

That little smudger and the mouthpiece that he’s with

Using his clause just like a practised fingersmith

I dreamed I took his digit prints

And then sewed then on a villain’s hands

Watched him ransom and demand

Until called the flatfoots in

Who Are All These Strangers?

All These Strangers

I sat down on a narrow bed

I thought about the things she said

All These Strangers

How I wished the night would never end

So tried to stop the days ahead

I’d carve her name down in the wood

Some small remembrance if I could

«Қымбаттым, мені қорла, мен жоғалып кетуім мүмкін»

Жүк кемесі Алжирден қараңғыланып бара жатқанда

Балалардың көз жасына ұсақ түйіршіктер салыңыз

Барлық шамдар мен естеліктердің 25%-ын алу кезінде

Шекараларыңыздан өтіп бара жатқан механикаландырылған дивизиялардан

Мен баламның бүгін басқа адаммен сөйлескенін көрдім

Құпия     жеңіл  сөйлеу

Мен оның қолғабын шешіп алған көлеңкені көрдім

Көк құс ұшып бара жатқанда

Өмір ләззат емес

Сүйген адамыңа күмәнданғанда

Бұл бейтаныс адамдар кімдер?

Мен енді ешқашан қайтпаймын

Өткенге қайта оралыңыз

Өйткені су тасқыны тез көтеріліп жатыр

Терезені сындырып, төмен қарауға болады

Лайлы стақанға

Бұл жағуға арналған айна немесе линза

Бенгази мен Белградта мәміле жасалды

Скимитар немесе басқа қисық жүздің үстінде

Талан-тараж мен тонау, босаған костюмдер

Ал тапанша көздейді, бірақ ешқашан атпайды

Армия етіксіз локомотив ауласында отыр

Үстіңгі қабатта сіздің ер адам көшеде жаңбырды бояуда

Ол әлі кездесетін әйелді елестетеді

Ол сенім артуға тырысады

Графиня немесе сюртзанның арасында ұсталды

Жасандылықты ұнату ғана, содан кейін ол жоғалады

Ымырт жақындаған сайын ол жекеменшік

Қараңғы түскенде оның құрбаны бормен қапталған

Ішіне дейін жылқының қылымен толтырылған корсар

Адамантиннің көздеріне қалып

Сіз оның шырылдаған дауысын менсінбедіңіз

Кішкентай дақ және ол бар ауыздық

Оның тармағын тәжірибелі саусақ ұстасы сияқты пайдалану

Мен оның сандық принтерін алғанымды армандадым

Сосын зұлым адамның қолына тігіледі

Оның төлем мен талапты бақылап отырды

Жалпақ табандарды шақырғанға дейін

Бұл бейтаныс адамдар кімдер?

Барлық осы бейтаныс адамдар

Мен тар төсекке отырдым

Мен оның айтқандары туралы ойладым

Барлық осы бейтаныс адамдар

Түннің ешқашан аяқталмауын қалайтынмын

Сондықтан алдағы күндерді тоқтатуға тырысты

Мен оның атын ағашқа ойып жазар едім

Мүмкін болса, кішкене естелік