Колесо Сансары - Элизиум
С переводом

Колесо Сансары - Элизиум

Альбом
Космос
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
150900

Төменде әннің мәтіні берілген Колесо Сансары , суретші - Элизиум аудармасымен

Ән мәтіні Колесо Сансары "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Колесо Сансары

Элизиум

Оригинальный текст

Я отправляюсь туда,

Куда летят поезда,

Шустро вверх по реке

Меня кидает волна.

Как осенний вспорхнувший лист,

Догоняю уставших птиц,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Электрическим током

Поют провода,

Гулким эхом лавины

Бушуют в горах.

Как прощальная песнь трубы,

За собою я жгу мосты,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Я снежинкою таю

На тёплой руке,

Словно мягкий туман

Растворяюсь в реке.

Как ленивый пушистый дым,

Скоро стану совсем седым.

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Тёплой каплей дождя

Остыну я на ветру,

Звонким щебетом птиц

Людей бужу по утру,

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Вечный голод,

Я уже не молод.

Рвутся сети,

Я блажен, как дети.

Колесо Сансары

Один оборот…

Свежий ветер,

Я умён и светел,

Зной и стужа,

Мне никто не нужен.

Колесо Сансары,

Другой оборот…

Словно лета последний день,

Я уйду незаметно в тень,

Чтобы снова попасть туда,

Где, наверное, ждут меня.

Перевод песни

Мен сонда барамын

Пойыздар қайда барады?

Өзенге тез көтеріліңіз

Мені толқын лақтырып жатыр.

Күзгі жапырақ сияқты,

Шаршаған құстарды қуу

Ол жерге қайтадан жету үшін

Олар мені қайда күтіп отырған шығар.

электр тогының соғуы

Ән айтатын сымдар

Қар көшкінің жаңғырығы

Тауларда қаһарлы.

Қоштасу кернейіндей

Артымда көпірлерді өртеп жіберемін,

Ол жерге қайтадан жету үшін

Олар мені қайда күтіп отырған шығар.

Мәңгілік аштық

Мен енді жас емеспін.

Желілер бұзылып жатыр

Мен балалар сияқты бақыттымын.

Самсараның дөңгелегі

Бір бұрылыс...

Балғын жел,

Мен ақылды және жарқынмын

Жылу және суық

Маған ешкім керек емес.

Самсараның дөңгелегі

Тағы бір бұрылыс...

Мен қар ұшқынындай еріп жатырмын

Жылы қолға

Жұмсақ тұман сияқты

Мен өзенде еримін.

Жалқау үлпілдек түтін сияқты

Жақында мен толығымен сұр боламын.

Ол жерге қайтадан жету үшін

Олар мені қайда күтіп отырған шығар.

Жаңбырдың жылы тамшысы

Мен желде салқындатамын

Құстардың сыңғырлаған сайрауы

Таңертең адамдарды оятамын

Жаздың соңғы күні сияқты

Көлеңкеге байқамай барамын,

Ол жерге қайтадан жету үшін

Олар мені қайда күтіп отырған шығар.

Мәңгілік аштық

Мен енді жас емеспін.

Желілер бұзылып жатыр

Мен балалар сияқты бақыттымын.

Самсараның дөңгелегі

Бір бұрылыс...

Балғын жел,

Мен ақылды және жарқынмын

Жылу және суық

Маған ешкім керек емес.

Самсараның дөңгелегі

Тағы бір бұрылыс...

Жаздың соңғы күні сияқты

Көлеңкеге байқамай барамын,

Ол жерге қайтадан жету үшін

Олар мені қайда күтіп отырған шығар.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз