Ослепительный мир - Элизиум

Опять стартуют караваны ракет,

В далекий космос к неизвестным мирам,

А я восторженно стою на Земле,

Хотя душой уже там.

И я не знаю, что туда нас влечет:

Открытий жажда или блеск дальних звезд?

Но верю я, что через сотни планет

Мы проведем прочный мост.

Старт, и ракеты вперед

Нас уносит в далекие россыпи звезд,

Я на память возьму о тебе в долгий путь,

Прядь твоих не послушных волос.

Мир, ослепительный мир,

Уходящие в дальний поход корабли,

Я на память возьму о тебе в долгий путь

Нежный шепот далекой Земли.

Никто не знает, что случится в пути,

Но далеко ведет нас дерзкий расчет.

И если нужно будет солнце пронзить —

Мы скажем: «Полный вперед!».

Протуберанцы покоренных светил,

В горячем танце бесятся за кормой,

И мы найдем еще с полсотни планет

И возвратимся домой…

Старт, и ракеты вперед

Нас уносит в далекие россыпи звезд,

Я на память возьму о тебе в долгий путь,

Прядь твоих не послушных волос.

Мир, ослепительный мир,

Уходящие в дальний поход корабли,

Я на память возьму о тебе в долгий путь

Нежный шепот далекой Земли.

Зымыран керуендері қайтадан басталады,

Ғарыш кеңістігіне белгісіз әлемдерге,

Мен жер бетінде ынтамен тұрамын,

Жан қазірдің өзінде бар болса да.

Бізді сонда не тартатынын білмеймін:

Ашуға құштарлық па, әлде алыстағы жұлдыздардың жарқырауы ма?

Бірақ мен бұған жүздеген планеталар арқылы сенемін

Біз мықты көпір саламыз.

Ұшырыңыз, зымырандар алға

Бізді алыстағы жұлдыздарға апардық,

Мен сені естелік ретінде ұзақ сапарға апарамын,

Сенің бағынбаған шашыңның бір талы.

Дүние, ғажайып дүние

Ұзақ сапарға шыққан кемелер,

Мен сені естелік ретінде ұзақ сапарға шығарып саламын

Алыстағы Жердің нәзік сыбыры.

Жолда не болатынын ешкім білмейді

Бірақ батыл есеп бізді алысқа апарады.

Егер сізге күнді тесу керек болса -

Біз: «Толық жылдамдық алға!» дейміз.

Бағындырған көрнекті тұлғалардың,

Ыстық биде олар қатал үшін ашуланады,

Ал біз тағы елу планетаны табамыз

Ал үйге қайтайық...

Ұшырыңыз, зымырандар алға

Бізді алыстағы жұлдыздарға апардық,

Мен сені естелік ретінде ұзақ сапарға апарамын,

Сенің бағынбаған шашыңның бір талы.

Дүние, ғажайып дүние

Ұзақ сапарға шыққан кемелер,

Мен сені естелік ретінде ұзақ сапарға шығарып саламын

Алыстағы Жердің нәзік сыбыры.