Orion - Elizaveta Khripounova

Your silence is a question

to what I couldn’t say

I see it in your tension

I let it slip away.

I know I never told you

I should have done it then

I could have tried to hold you

instead I turned and ran.

Did you know that I was dying

did you know that I was waiting for my ride?

the constellation of Orion

so bright that night

Did you know that I was fading

maybe I was hanging on to find

you’d be there to save me

if I ever fell behind

I know it doesn’t matter

cause I’ll be leaving soon

I’ll try and send you letters

and postcards from the moon

I’ll hear it if you call me

you have to know it’s true

It gets a little lonely

I hope you miss me too.

But did you know that I was dying

did you know that I was waiting for my ride?

the constellation of Orion

so bright that night

Did you know that I was fading

maybe I was hanging on to find

you’d be there to save me

if I ever fell behind

When the shooting stars hit the city lights

I could tell that we would live forever,

you and I,

standing outside, gazing at the sky;

feeling so alive

alive…

If you knew that I was dying

if you knew that I was waiting for my ride

still waiting, hoping

for you tonight

I’m getting tired of trying

my destination’s glittering up high

The constellation of Orion

is where I’m going to fly.

So if you ever miss me

just look up —

look up to the sky.

Сіздің үнсіздігіңіз                       ә               ә               ә              ә             ә             ә             ә              ә             әрәқ               ә              ә                  ә                    ә                                                                              

мен айта алмаған нәрсеге

Мен оны сіздің шиеленістеріңізден көремін

Мен оның сырғып кетуіне жол бердім.

Мен сізге ешқашан айтқан емеспін

Мен сол кезде жасауым керек еді

Мен сені ұстауға тырыстым

орнына  бұрылып, жүгірдім.

Менің өліп бара жатқанымды білдіңіз бе?

Сіз менің сапарымды күтіп жүргенімді білдіңіз бе?

Орион шоқжұлдызы

 сол түн өте жарқын

Менің әлсіреп бара жатқанымды білдіңіз бе?

бәлкім, мен табуға асығатын болдым

сіз мені құтқару үшін болатын едіңіз

егер мен  артта қалсам

Маңызды емес екенін білемін

себебі мен жақын арада кетемін

Мен сізге хаттар жіберуге тырысамын

және айдан ашық хаттар

Маған қоңырау шалсаңыз, естимін

оның шын болатынын білуіңіз керек

Ол аздап жалғыз болады

Сіз де мені сағынасыз деп үміттенемін.

Бірақ менің өліп жатқанымды білдің бе?

Сіз менің сапарымды күтіп жүргенімді білдіңіз бе?

Орион шоқжұлдызы

 сол түн өте жарқын

Менің әлсіреп бара жатқанымды білдіңіз бе?

бәлкім, мен табуға асығатын болдым

сіз мені құтқару үшін болатын едіңіз

егер мен  артта қалсам

Аққан жұлдыздар қала шамдарына түскенде

Біз мәңгілік өмір сүретінімізді айтар едім,

сен және мен,

сыртта тұру, аспанға қарау;

сондай тірі сезіну

тірі…

Менің өліп жатқанымды білсеңіз

Егер менің сапарымды күткенімді білсеңіз

әлі күтуде, үміттенуде

бүгін кешке сен үшін

Мен тырысудан шаршадым

менің баратын жерім жарқырайды

Орион шоқжұлдызы

 мен ұшатын жер.

Сондықтан мені сағынатын болса

жай ғана қараңыз —

аспанға қараңыз.