Complimentary Me - Elizabeth & the Catapult

When I was a girl I dreamt of my twin

She shared all my flaws, she lived in my skin

She always forgave me no matter the sin

She finished my jokes before I’d begin

When I got older I asked for a dog

I dressed him in my clothes, I taught him right from wrong

I told him to love me more than his bone

But he ran after a milk truck and he never came back home

Oh dear me

What a strange peculiar thing

That I should always see

Someone just like me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

That complimentary me

Oh all of my lovers, they all end the same

They see what I am and they all fly away

'Cause I pick at their scabs and I rub off their stains

Til they can’t quite recall their own God-given names

Oh dear me

What a strange peculiar thing

That I should always see

Someone just like me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

Someone just like me

Oh dear me

Oh dear me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

That complimentary me

Мен қыз кезімде егізімді армандайтынмын

Ол менің барлық кемшіліктеріммен бөлісті, ол менің терімде өмір сүрді

Ол мені күнәға қарамастан кешіретін

Ол менің әзілдерімді мен бастамас бұрын аяқтады

Мен қартайған кезде мен ит сұрадым

Мен оны киіндірдім, жақсы мен жаманды үйреттім

Мен оған мені сүйегінен де жақсы көретінін айттым

Бірақ ол сүт жүк көлігінен кейін жүгіріп, ол ешқашан үйге оралмады

О, жаным

Қандай біртүрлі нәрсе

Мен әрқашан көруім керек

Мен сияқты біреу

О болуы мүмкін

Менің ішімдегі тұрақты ауырсыну 

Мен әрқашан көруім керек

Бұл мені мақтады

О, менің ғашықтарым, бәрінің соңы бір

Олар менің қандай екенімді көреді және бәрі ұшып кетеді

'Мен олардың қышымамын таңдап, дақтарын кетіремін

Олар өздерінің Құдай берген есімдерін есіне түсіре алмағанша

О, жаным

Қандай біртүрлі нәрсе

Мен әрқашан көруім керек

Мен сияқты біреу

О болуы мүмкін

Менің ішімдегі тұрақты ауырсыну 

Мен әрқашан көруім керек

Мен сияқты біреу

О, жаным

О, жаным

О болуы мүмкін

Менің ішімдегі тұрақты ауырсыну 

Мен әрқашан көруім керек

Бұл мені мақтады