Төменде әннің мәтіні берілген Rainiest Day Of Summer , суретші - Elizabeth & the Catapult аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elizabeth & the Catapult
Everyone’s wearing jackets but me.
Everyone’s holding parasols, whistling,
Everyone’s wearing jackets but me,
I’m feeling melancholy.
Melancholy.
Everyone’s got a bicycle but me.
Cruising down the avenue, like feathers on the sea.
Everyone’s got a bicycle but me.
It’s so unsettling.
Unsettling.
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool,
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Everyone’s got the message but me.
Rubber boots, and high tops, and skirts below the knee.
Everyone’s got the message but me.
So why am I still laughing?
Why am I still laughing?
'Cause it seems I’ve found the evidence,
That the weatherman lied.
But maybe there’s a side of us,
That wants to be denied.
(Rainiest day, rainiest day, rainiest day of summer)
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Менен басқа барлығы куртка киеді.
Барлығы қолдарында қолшатыр, ысқырық,
Менен басқа барлығы куртка киеді,
Мен меланхолия сезінемін.
Меланхолия.
Менен басқа барлығында велосипед бар.
Теңіздегі қауырсындай даңғылмен жүру.
Менен басқа барлығында велосипед бар.
Бұл өте мазасыз.
Мазасыздық.
Бірақ не істеу керек,
ақымақ болғаныңызды білгенде,
Жаздың ең жаңбырлы басында?
Жаздың ең жаңбырлы күні.
Тек сен шешкенде,
Сіз сыртқа сәл қадам жасағыңыз келеді,
Сіз нөсерден құлайсыз,
Жаздың ең жаңбырлы күнінде.
Менен басқаның бәрі хабарды.
Резеңке етік, ал биік топса, тізеден төмен юбкалар.
Менен басқаның бәрі хабарды.
Неге мен әлі күлемін?
Неге мен әлі күлемін?
Мен дәлелдерді тапқан сияқтымын,
Синоптик өтірік айтты.
Бірақ, бәлкім, біздің бір жақты |
Бұл басқа алғысы келеді.
(Жаздың ең жаңбырлы күні, ең жаңбырлы күні, ең жаңбырлы күні)
Бірақ не істеу керек,
ақымақ болғаныңызды білгенде
Жаздың ең жаңбырлы басында?
Жаздың ең жаңбырлы күні.
Тек сен шешкенде,
Сіз сыртқа сәл қадам жасағыңыз келеді,
Сіз нөсерден құлайсыз,
Жаздың ең жаңбырлы күнінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз