Go Away My Lover - Elizabeth & the Catapult

Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone

Go away my lover, cut these tethers free

Leave me to my island of pine and evergreen

Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me here alone

I’ll cast you from my kingdom;

I’ll cast you from my throne

Go away my lover, stop bothering me so

I will give you back your letters and your precious golden rings

I will lay them on your pillow when you’re good and fast asleep

You can blame it one the devil;

you can blame it on yourself

But please go away my lover

Please go find someone else

Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone

Go away my lover, cut these tethers free

Leave me to my island of pine and evergreen

See your shadow at my window

(I see your shadow at my window)

I feel your spirit in my bed

(I feel your spirit in my bed)

It seems the more that I remember

(It seems the more that I remember)

The more I’m dying to forget

(The more I’m dying to forget)

Oh I will give you one last kiss

If it will put your heart to rest

Go away, my lover

I think that would be best

Go away, my lover

And put your heart to rest

Go away, my lover

I think that would be best

Go away, my lover

And put your heart to rest

Кетіңіз, сүйіктім, бармайсыз ба, мені мұнараға қалдырыңыз, жалғыз қалдырыңыз

Кетіңіз менің ғашық, мына байлауды босатыңыз

Мені қарағайлы және мәңгі жасыл аралыма қалдырыңыз

Кетіңіз, сүйіктім, бармайсыз ба, мені мұнараға қалдырыңыз, мені осында қалдырыңыз

Мен сені өз патшалығымнан шығарамын;

Мен сені тағынан лақтырамын

Кет ғашығым, мені бұлай мазалама

Мен саған хаттарыңды және алтын сақиналарыңды қайтарып беремін

Сіз жақсы және қатты ұйықтап жатқанда, мен оларды жастығыңызға саламын

Сіз оны шайтанды айыптай аласыз;

сіз оны өзіңізге  кінәлай аласыз

Бірақ, өтінемін, кетші менің ғашығым

Өтінемін, басқа біреуді табыңыз

Кетіңіз, сүйіктім, бармайсыз ба, мені мұнараға қалдырыңыз, жалғыз қалдырыңыз

Кетіңіз менің ғашық, мына байлауды босатыңыз

Мені қарағайлы және мәңгі жасыл аралыма қалдырыңыз

Менің тереземдегі көлеңкеңізді көріңіз

(Мен тереземдегі көлеңкеңді  көремін 

Мен сенің рухыңды төсегімде сезінемін

(Мен сенің рухыңды төсегімде сезінемін)

Менің есімдеше

(Соғұрлым көбірек есімде қалған сияқты)

Ұмытуға жаман боламын

(Ұмытқысы келген сайын)

О      сені соңғы рет сүйемін

Бұл жүрегіңізді  тыныштандыратын болса

Кетіңіз, сүйіктім

Менің ойымша, бұл ең жақсы болар еді

Кетіңіз, сүйіктім

Ал жүрегіңізді тыныштандырыңыз

Кетіңіз, сүйіктім

Менің ойымша, бұл ең жақсы болар еді

Кетіңіз, сүйіктім

Ал жүрегіңізді тыныштандырыңыз