Shoelaces - Elizabeth & the Catapult

How can I help you, if I can’t even help myself?

How can I love you, if I can’t tie up myself?

How can I catch you, if I am to take my time;

Stop to enjoy the ride, How can I love you?

How can I trust you, when I don’t even trust my song?

How can follow you, when my shoelaces come undone?

Why would I want to, when I don’t know what it is I want?

I’d be wrong to lead you on, the more I’m wandering;

The more I’m wandering

Lately, when I freeze in place;

I hear the neighbors go on days:

Something like, «…dom-doo-da-do-da-dom…»

Something like, «…there is more to come…»

Something like, «…dom-doo-da-do-da-da-dom…»

Something like, «…we've only just, we’ve only just begun.»

How can I thank you, when I can’t even make my bed?

How can I water you, when my plants are all brown for dead?

And how can I help you, before night falls inside?

My wings are upside down, and my head, oh, is burning

And how can I help you, when my…

And how can I trust you, when I…

And how can I love you, before I’ve learned to sieze the day?

Before I’ve learned to wait?

The wait is everything;

They say waiting is everything…

Ahh-ah-ah…

Lately, when I freeze in place;

The heavy stillness permeates;

And all the colors how they roam;

Do-ah-do-I roam… Do-ah-do-I?

Lately, when I freeze in place;

I hear the neighbors go on days:

Something like, «…dom-doo-da-do-da-dom…»

Something like, «…there is more to come…»

Something like, «…dom-doo-da-do-da-da-dom…»

Something like, «…we've only just, we’ve only just begun.»

Something like, «…dom-doo-da-do-da-dom…»

Something like, «…there is more to come…»

Something like, «…dom-doo-da-do-da-da-dom…»

Something like, «…we've only just;

We’ve only just begun;

we’ve only just begun.»

Өзіме көмектесе алмасам, сізге қалай көмектесемін?

Өзімді байлай алмасам, сені қалай сүйемін?

Уақытымды алайын десем сені қалай ұстаймын;

Жолдан ләззат алу үшін тоқтаңыз, Мен сізді қалай сүйемін?

Әніме сенбесем, саған қалай сенемін?

Аяқ киімімнің баулары шешіліп жатқанда, сізге қалай еруге болады?

Мен нені қалайтынымды білмей жатып, не үшін алғым келеді?

Мен сені әрі қарай апарған дұрыс емес едім, соғұрлым адасып жатырмын;

Мен көбірек қыдырамын

Соңғы кезде орнымда қатып қалғанда;

Көршілердің күндерімен жүргенін естимін:

«...dom-doo-da-do-da-dom...» сияқты нәрсе

«... көп нәрсе бар ...»

«...дом-ду-да-до-да-да-дом...» сияқты нәрсе

«...біз енді ғана болдық, енді ғана бастадық» деген сияқты.

Төсегімді жинай алмай жатқанда, сізге қалай алғыс айтамын?

Өсімдіктерім өлі сияқты қоңыр болып тұрғанда, мен сені қалай суарамын?

Түн кірмей тұрып, сізге қалай көмектесе аламын?

Менің қанаттарым төңкеріліп, басым жанып    

Мен сізге қалай көмектесе аламын?

Мен сізге қалай сенемін, мен…

Мен күнді санауды үйренбей тұрып, сені қалай сүйемін?

Күтуді үйренгенімше?

Күту  бәрі;

Олар күту бәрі дейді...

Ах-ах-ах...

Соңғы кезде орнымда қатып қалғанда;

Ауыр тыныштық еніп жатыр;

Және олардың қалай жүретінін барлық түстер;

Мен қыдырамын... Мен жүрмін бе?

Соңғы кезде орнымда қатып қалғанда;

Көршілердің күндерімен жүргенін естимін:

«...dom-doo-da-do-da-dom...» сияқты нәрсе

«... көп нәрсе бар ...»

«...дом-ду-да-до-да-да-дом...» сияқты нәрсе

«...біз енді ғана болдық, енді ғана бастадық» деген сияқты.

«...dom-doo-da-do-da-dom...» сияқты нәрсе

«... көп нәрсе бар ...»

«...дом-ду-да-до-да-да-дом...» сияқты нәрсе

Бірдеңе, «...бізде жай ғана;

Біз енді ғана бастадық;

біз енді ғана бастадық».