Гравитация - Интарс Бусулис, Елена Ваенга

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

На моих губах ожоги от ненужных слов;

Что было игрой, а что было всерьез...

Этим утром ты проснулась на моих руках -

Как я посмел, как сделал первый шаг.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Виноваты только двое, двое - ты и я;

А нас не удержала гравитация.

Я ушла, тебе оставив прядь волос своих -

Вот, как делить солнце на троих?

Vakar gravitācija nenoturēja

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Tava rita kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Керек емес сөздерден еріндерім күйді;

Ойын не болды, не маңызды болды...

Бүгін таңертең менің құшағымда ояндың

Мен бірінші қадам жасауға қалай батылым бардым.

Tava rita kafija, tava brīvdiena

Екеуі ғана кінәлі, екеуі сен және мен;

Гравитация бізді ұстап алмады.

Мен кетіп қалдым, шашымның бір бұрымын қалдырдым -

Міне, күнді үшке қалай бөлуге болады?

Vakar gravitācija nenoturēja

Сіз алғашқы сәулелермен кеттіңіз;

Сен кеттің, мен кетпедім.

Сіз сондай жасыл көзге көріндіңіз;

Бірақ сен мен сүйген жолды ұнатпадың.

Tava rita kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Сіз алғашқы сәулелермен кеттіңіз;

Сен кеттің, мен кетпедім.

Сіз сондай жасыл көзге көріндіңіз;

Бірақ сен мен сүйген жолды ұнатпадың.

Сіз алғашқы сәулелермен кеттіңіз;

Сен кеттің, мен кетпедім.

Сіз сондай жасыл көзге көріндіңіз;

Бірақ сен мен сүйген жолды ұнатпадың.

Tava rita kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja