Төменде әннің мәтіні берілген Улетает имя твоё , суретші - Елена Терлеева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Терлеева
Дождь за окном моим
Умывает жизнь, изменяет мир.
Грусть на склоне дня —
Ты без меня один…
Я нарисую дом:
На краю реки мы с тобой вдвоём.
Но твои слова
Растаяли с дождём.
ПРИПЕВ:
Улетает имя твоё, «прощай" —
Мне скажешь ты наедине.
Оставляет в сердце моём печаль
Имя твоё…
Улетает имя твоё — пускай,
Мне места нет в твоей судьбе.
Оставляет эхо на память
Всё о тебе…
День за моим окном,
Нарисованный мокрым серебром,
Но следы дождя
Напомнят мне обо всём.
Терезенің сыртында жаңбыр
Өмірді жуады, дүниені өзгертеді.
Күннің баурайындағы мұң -
Менсіз жалғызсың...
Мен үй саламын:
Өзеннің жағасында сен екеуміз біргеміз.
Бірақ сіздің сөздеріңіз
Жаңбырмен еріген.
ХОР:
Атың ұшады, "қош бол" -
Маған жалғыз айтасың.
Жүрегімде мұң қалдырады
Сіздің атыңыз…
Сенің атың ұшады - рұқсат ет
Сенің тағдырыңда маған орын жоқ.
Жадта жаңғырық қалдырады
Сен жайлы барлық нәрсе…
Терезенің сыртындағы күн
Ылғалды күміспен сызылған
Бірақ жаңбыр іздері
Бәрін есіме түсірші.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз