Төменде әннің мәтіні берілген Два сердца , суретші - Елена Терлеева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Терлеева
Любовь моя осталась лишь в снах моих.
В ладонь слеза упала — вновь плачешь ты.
Я не смогла коснуться ресниц твоих
И дождь меня целует, но не ты…
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Мне без тебя не надо
Ни звезд ни дней.
Ты так ушел внезапно и
осталось мне
Лишь боль и серый ветер
Тебя найдет,
Но больше не вернет.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Менің махаббатым арманда ғана қалды.
Алақанға жас түсті - тағы да жылайсың.
Мен сенің кірпігіңді ұстай алмадым
Жаңбыр мені сүйеді, бірақ сен емес...
Міне, қос жүрек қоштасады.
Ал мұң тас болып аспаннан ұшады
Тағы да бос өмір
үзілістер
Бәрінің шеті де, соңы да жоқ,
Бір жерде сіз бұлттарда жүресіз,
Және періштелер
Олар бізді ажыратады.
Маған сенсіз керек емес
Жұлдыздар жоқ, күндер жоқ.
Сіз кенеттен кетіп қалдыңыз және
мені қалдырды
Тек ауырсыну мен сұр жел
сені табады
Бірақ ол енді қайтып келмейді.
Міне, қос жүрек қоштасады.
Ал мұң тас болып аспаннан ұшады
Тағы да бос өмір
үзілістер
Бәрінің шеті де, соңы да жоқ,
Бір жерде сіз бұлттарда жүресіз,
Және періштелер
Олар бізді ажыратады.
Міне, қос жүрек қоштасады.
Ал мұң тас болып аспаннан ұшады
Тағы да бос өмір
үзілістер
Бәрінің шеті де, соңы да жоқ,
Бір жерде сіз бұлттарда жүресіз,
Және періштелер
Олар бізді ажыратады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз