Төменде әннің мәтіні берілген Уходи , суретші - Елена Терлеева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Терлеева
Стой, не надо ближе.
Оставь.
Нет, больше песни не слышно о нас.
Негой во мне наше воспоминание.
Дай мне остыть, поцелуй на прощание.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда!
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Ждать не надо больше.
Пусти.
Лгать, не оставила шансов, прости.
Эти слова, эти руки и плечи.
Снова права, отпущу в бесконечность.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Больше не будет моих поцелуев.
Как не старайся, я не ревную.
Кончилась пьеса, нить оборвалась.
Я уходу и не возвращаюсь.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Тоқта, жақындама.
Кетіңіз.
Жоқ, енді біз туралы әндер естілмейді.
Біздің жадымыз менде бақытты.
Салқындатуға рұқсат етіңіз, қоштасамын.
Сен менің көзіме қара, өзіңді маған бер, өйткені бірінші рет -
Және мәңгілікке, мәңгілікке кетіңіз!
Кетемін, тыныш ұйықтайын.
Сәлем, қош бол, күтуден шаршадым.
Диалог аяқталып, соңғы деміміз аяқталды.
Мені жіберіңіз, мен тиесілі емеспін.
Мен қалай екенін білмеймін, бірақ мен сізге айтамын:
Менікі бола алмады, соңғы деміміз.
Бұдан әрі күтудің қажеті жоқ.
Оны жібер.
Өтірік, мүмкіндік қалдырмады, кешіріңіз.
Бұл сөздер, бұл қолдар мен иықтар.
Тағы да, мен шексіздікке жол беремін.
Сен менің көзіме қара, өзіңді маған бер, өйткені бірінші рет -
Және мәңгілікке, мәңгілікке кетіңіз.
Кетемін, тыныш ұйықтайын.
Сәлем, қош бол, күтуден шаршадым.
Диалог аяқталып, соңғы деміміз аяқталды.
Мені жіберіңіз, мен тиесілі емеспін.
Мен қалай екенін білмеймін, бірақ мен сізге айтамын:
Менікі бола алмады, соңғы деміміз.
Менен бұдан былай поцелу жоқ.
Қанша тырыссаң да мен қызғанбаймын.
Спектакль бітті, жіп үзілді.
Мен кетемін, қайтпаймын.
Кетемін, тыныш ұйықтайын.
Сәлем, қош бол, күтуден шаршадым.
Диалог аяқталып, соңғы деміміз аяқталды.
Мені жіберіңіз, мен тиесілі емеспін.
Мен қалай екенін білмеймін, бірақ мен сізге айтамын:
Менікі бола алмады, соңғы деміміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз