Aquel Chico - EL CHULO, Santaflow
С переводом

Aquel Chico - EL CHULO, Santaflow

Альбом
Desterrados
Год
2012
Язык
`испан`
Длительность
495830

Төменде әннің мәтіні берілген Aquel Chico , суретші - EL CHULO, Santaflow аудармасымен

Ән мәтіні Aquel Chico "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Aquel Chico

EL CHULO, Santaflow

Оригинальный текст

Gris mañana del jueves, recuerdo viejos tiempos

Nostalgia es lo que siento, algo me conmueve

Vuelven, a mi memoria el patio, el instituto

Y un adolescente muy lejos de ser adulto

Muchos duros inviernos me alejan de aquel chico

Su única preocupación, cazar chochitos

Yo he grabado un LP, algo con lo que el soñaba

Pero apuesto a que era mucho mas feliz, no sé

Y es que todo era mas fácil para aquel chico rebelde

Idealista pero todavía muy verde

Todo era mas grande, no sé si me entiendes

Se flipaba con nada, a mi ya nada me sorprende

Y aunque dudaba en detalles insignificantes

Siempre tuvo claras, las cosas importantes

Testarudo, consejos jamas seguía

Tropezaba y caía, si así aprendía

Pequeño gamberro, más bien mal estudiante

A menudo en clase dejaba el sitio vacante

La calle su otra escuela, su materia el arte urbano

Pintaba en todas partes su apodo taker en mano

Siempre había juerga, aunque no tuviese un duro

Y solo conocía de lejos el lado oscuro

Si entraba ciego a casa intentaba disimular

Que inocente, nunca fueron tontos sus papas

No lo puedes evitar, siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado

No lo puedes evitar, siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado

Fin de semana, ganas de marcha, de fiesta

Loco por salir al centro en busca de emoción

No siempre lograba juntar suficiente pasta

Pues nada, las maquetas, el loro, y un botellón

Con su gente en el parque bebiendo, montando bulla

Que emocionante escapar de un coche patrulla

Primeros conflictos con los señores agentes

Verdes o azules casi todos incompetentes

Aquel chico impulsivo actuaba sin pensar

Pecaba de meterse en problemas de los demás

Por no morder su lengua, llevose algún disgusto

Era incapaz de callar si algo no era justo

Cuantas historias, en todas partes conocido

Cuanta importancia le daba a tristes enemigos

Guerras estúpidas hoy suenan divertidas

No sé como pero siempre metido en movidas

Cuantos labios de niñas besó, a cuantas engañó

Famoso cabrón de corazones ladrón

Eran princesas del cuento de cada fin de semana

Reinas del parque o del bar, gozar, sin acabar en cama

Machito orgulloso, y que mas daba quedar bien

Si claro, dame tu número, el de tu amiga también

Y tras su actitud de chulo había un ser sensible

Quizás demasiado bueno y algo susceptible

No lo puedes evitar, siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado

No lo puedes evitar, siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado

Nervioso, hiperactivo, no podía estar parado

Apenas dormía y jamás estaba cansado

Los videojuegos, llenaban sus noches a diario

Los días no existían, no importaba el calendario

Importaba el reloj, temprano en casa o castigado

Cuantas rabietas, a veces se sentía atado

Que ironía, ¿verdad?

Te parecerá increíble

Hoy día le envidio, sueño con ser tan libre

Cuanta ilusión, en cuantas cosas creía

La vida es dura, pero el todavía no lo sabia

Y es que al abrir los ojos todo es de otro color

Hoy siento que cualquier tiempo pasado fue mejor

Aquel chico feliz tuvo que madurar deprisa

El viento y las tormentas borraron su sonrisa

No sé muy bien cual es la razón

No sé por que al pisar viejos lugares se me encoje el corazón

El arte urbano

No puedo evitar mirar hacia atrás

Y aunque pueda parecerlo, nada es igual (Nada)

Noto otro ambiente, aromas diferentes

Donde se fue toda esa gente (¿Donde?)

Todo es mas frío, o tal vez lo parece

Hay muchos críos, o a lo mejor es que uno crece

Todos sentimos alguna vez melancolía

Tres whiskys, un polvo y adiós a la tontería

No lo puedes evitar, siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado

No podrás recuperar, lo que el tiempo te ha robado

Solo queda recordar, hoy que el día esta nublado

No lo puedes evitar

Siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual

Todo ha cambiado

No lo puedes evitar

Siempre miras al pasado

Y aunque pueda parecer igual

Todo ha cambiado

Перевод песни

Бейсенбінің сұр таңы, Ескі күндерді еске аламын

Сағыныш - бұл мен сезінетін нәрсе, мені бір нәрсе қозғайды

Олар менің есіме қоршау, институт оралады

Ал ересек болудан алыс жасөспірім

Талай қатал қыс мені ол баладан сақтайды

Оның жалғыз уайымы, аң аулау

Мен LP жаздым, ол армандаған нәрсе

Бірақ мен әлдеқайда бақытты болдым, білмеймін

Ал әлгі бүлікші балаға бәрі оңай болды

Идеалистік, бірақ бәрібір өте жасыл

Барлығы үлкенірек болды, мені түсінесіз бе, білмеймін

Ол ештеңеден шошып кетті, мені енді ештеңе таң қалдырмайды

Мен елеусіз бөлшектерде тартындым

Ол әрқашан маңызды нәрселер туралы анық болды

Қыңыр, ешқашан кеңеске құлақ аспаған

Сүріндім, құладым, үйренгенім солай болса

Кішкентай бұзақы, нашар студент

Мен сыныптағы орынды жиі бос қалдырдым

Көше – оның басқа мектебі, оның пәні – қалалық өнер

Ол барлық жерде өзінің лақап атын қолында бояды

Қатты болмасам да, той-думан болатын

Ал қараңғы жағын алыстан ғана білдім

Егер ол үйге соқыр кірсе, ол жасырынуға тырысты

Қандай кінәсіз, оның ата-анасы ешқашан ақымақ болған емес

Қолыңнан келмейді, үнемі өткенге қарайсың

Бірдей болып көрінгенімен, бәрі өзгерді

Қолыңнан келмейді, үнемі өткенге қарайсың

Бірдей болып көрінгенімен, бәрі өзгерді

Демалыс күндері, көшеге шығуға, кешке баруға деген ұмтылыс

Эмоция іздеп қала орталығына бару ақылсыз

Мен әрқашан жеткілікті макарон жинай алмадым

Ештеңе, модельдер, попугая және бөтелке

Саябақта адамдарымен бірге ішіп, шу шығарады

Патрульдік көліктен қашу қандай қызықты

Алғашқы қақтығыстар агенттермен

Жасыл немесе көк дерлік қабілетсіз

Әлгі екпінді бала ойланбастан әрекет етті

Ол басқа адамдардың мәселелеріне араласқаны үшін кінәлі болды

Тілін тістемегені үшін ол бір жиренішті болды

Ол бірдеңе әділетсіз болса, үндемеді

Қанша әңгіме, барлық жерде белгілі

Қайғылы жауларға қаншалықты мән берді

Бүгінгі ақымақ соғыстар көңілді болып естіледі

Мен қалай екенін білмеймін, бірақ үнемі қозғалыстарға қатысамын

Қанша қыздың ернін сүйді, қаншасын алдады

Атақты жүрек ұры

Олар әр демалыс күндерінің сюжетті ханшайымдары болды

Парк немесе бар ханшайымдары төсекке жатпастан ләззат алыңыз

Мақтанған мачо, және жақсы көріну үшін не маңызды болды

Иә әрине нөміріңді бер, сенің де досыңның

Ал оның сутенер мінез-құлқының ар жағында сезімтал жан тұрды

Мүмкін тым жақсы және біршама әсерлі

Қолыңнан келмейді, үнемі өткенге қарайсың

Бірдей болып көрінгенімен, бәрі өзгерді

Қолыңнан келмейді, үнемі өткенге қарайсың

Бірдей болып көрінгенімен, бәрі өзгерді

Жүйке, гиперактивті, тұра алмады

Мен әрең ұйықтадым және ешқашан шаршамадым

Бейне ойындар күнделікті түндерін толтырды

Күндер болған жоқ, күнтізбе маңызды емес еді

Сағат маңызды болды, үйге ерте немесе жерге қосылды

Қаншама күйзеліс, кейде байланып қалғандай

Қандай ирония, солай ма?

сіз оны таңқаларлық деп табасыз

Бүгін мен оған қызғанышпен қараймын, сондай еркін болуды армандаймын

Қанша елес, қанша нәрсеге сендім

Өмір қиын, бірақ ол оны әлі білмеді

Ал көзіңді ашсаң бәрі басқа түске боялады

Бүгін мен кез келген өткен уақыт жақсырақ болғанын сезінемін

Сол бақытты бала тез өсуі керек еді

Жел мен дауыл оның күлкісін өшірді

Оның себебі неде екенін білмеймін

Ескі жерлерді басқаннан жүрегім қысылып кететінін білмеймін

қалалық өнер

Артыма қарамай тұра алмаймын

Бұл солай көрінсе де, ештеңе бірдей емес (ештеңе)

Басқа ортаны, әртүрлі хош иісті байқаймын

Бұл адамдар қайда кетті (қайда?)

Бәрі салқынырақ, әлде бұл көрінетін шығар

Көптеген балалар бар немесе біреуі өседі

Біз бәріміз бір сәтте меланхолия сезінеміз

Үш виски, бір ұнтақ және бос сөзбен қоштасу

Қолыңнан келмейді, үнемі өткенге қарайсың

Бірдей болып көрінгенімен, бәрі өзгерді

Оңай алмайсың, қанша уақыт сенен ұрлады

Есте сақтау керек, бүгін күн бұлтты

сен оған көмектесе алмайсың

Сіз әрқашан өткенге қарайсыз

Және бұл бірдей көрінуі мүмкін

Барлығы өзгерді

сен оған көмектесе алмайсың

Сіз әрқашан өткенге қарайсыз

Және бұл бірдей көрінуі мүмкін

Барлығы өзгерді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз