Төменде әннің мәтіні берілген Una Palabrita Amable , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)
Мен 40 градуста қысты сұрамаймын
Мен сенен әрқашан жанымда болуды сұрамаймын
Мен сенен әлемді немесе кеңістікті жөндеуді сұрамаймын
Жеті түсті айды сұрамаймын
Мен сенен гүлге толы күзді сұрамаймын
Мен сенен менің әндерімді үнемі ұнатасың деп сұрамаймын
Қарапайым қыз оңайырақ
Мен сенің қасымда болғанда мені жақсы көргің келгенін қалаймын
Мен аз ғана махаббат сұраймын
Менің жүрегімді елжірететін жылы сөз
сіз білетіндей күлетініңіз
Мен тек сүйіспеншілікті беруіңізді сұраймын
осы қыс үшін жылу
Мен сені сүйемін деген өлеңді айтшы
Мен алты айға созылатын жаз сұрамаймын
Мен мың жыл бақыт сұрамаймын
Мен сізден мен жазған өлең жолдарын үнемі лайк басуды сұрамаймын
Мен ертең не болатынын сұрамаймын
Таң ата күннің шығуын сұрамаймын
Мен сенен менің гитарамды баптауды үйренуіңді сұрамаймын
Қарапайым қыз оңайырақ
Мен сенің қасымда болғанда мені жақсы көргің келгенін қалаймын
Мен аз ғана махаббат сұраймын
Менің жүрегімді елжірететін жылы сөз
сіз білетіндей күлетініңіз
Мен тек сүйіспеншілікті беруіңізді сұраймын
осы қыс үшін жылу
Мен сені сүйемін деген өлеңді айтшы
(Осы сөздер үшін Айрға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз