Төменде әннің мәтіні берілген Le Pongo Corazón , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
Uno de mis bolsillos lo llevo lleno de besos
Y el otro de bofetadas
Por cada avispa que pica, un gorrión que me canta
A veces suelo caerme sin darme cuenta
En lo más llano
Y otras me bailo un tango en el filo de un tejado
A veces mi dardo da en la diana
Y otras lo pierdo por la ventana
Mejor es perderlo que no tirar nunca
Si duele que duela, más duele una duda
Podréis reprocharme que no supe hacerlo
Pero nunca acusarme de que no lo intento
Por mucho que busco yo no encuentro el freno
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello
Pero le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
A cada paso, a cada beso, a cada letra, a cada melodía
A cada sitio, a cada abrazo, a cada amigo, a cada compañía
Aunque a veces me estrelle…
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón, yo le pongo corazón
No soy un iluso, sé cómo va el juego
Conozco las fichas, conozco el tablero
Hay dados marcados, desagradecimiento
Quién apuesta el alma, sale perdiendo
Pero hay veces que logro ganar tu sonrisa
Y con ella me pinto de colores la vida
La verdad de otra forma que yo no sé hacerlo
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello
Менің бір қалтам сүйгенге толы
Ал екіншісі - шапалақпен
Шаққан әр араға, Маған сайраған торғай
Кейде байқамай құлап кетемін
ең тегісте
Ал басқалары мен шатырдың шетінде танго билеймін
Кейде менің жебем бұқаның көзіне түседі
Ал басқалары мен оны терезеден жоғалтып аламын
Оны ешқашан тастамағанша, жоғалтқан жақсы
Ауырса ауырады, күдік одан бетер ауыртады
Мен мұны қалай істеу керектігін білмедім деп мені сөгуге болады
Бірақ мені ешқашан тырыспадым деп айыптамаңыз
Қанша іздесем тежегішті таба алмаймын
Алға атамын, тоқтамаймын, Тәуекелге барамын, соқтығысамын
Бірақ мен жүректі қойдым, мен жүректі қойдым
Жүрек салдым, Жүрек қойдым
Әр қадамда, әр сүйісте, әр хатта, әр әуенде
Әр сайтқа, әр құшаққа, әр досқа, әр компанияға
Кейде мен апатқа ұшырасам да ...
Жүрек салдым, Жүрек қойдым
Жүрек салдым, Жүрек салдым, Жүрек саламын
Мен алданған жоқпын, ойынның қалай өтетінін білемін
Мен фишкаларды білемін, мен тақтаны білемін
Белгіленген сүйек, алғыссыздық бар
Кім жанға бәс тіксе, ұтады
Бірақ сенің күлкіңді жеңіп алатын кездерім болады
Ал мен онымен өмірімді түрлі-түсті бояуларға бояймын
Мен мұны қалай істеу керектігін білмеймін басқа жолмен шындық
Алға атамын, тоқтамаймын, Тәуекелге барамын, соқтығысамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз