Төменде әннің мәтіні берілген No Me Preguntes , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
No me preguntes si deviera o no deviera,
no me preguntes si es moral o es inmoral,
no me preguntes si es pecado o no es pecado,
no me preguntes si es delito o es legal.
No m epreguntes si me duele o no me duele,
no me preguntes si es extraño o es normal,
no me preguntes si es dificil o sencillo,
no me preguntes si es mentira o si es verdad.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo:
Yo solo se que estoy agusto aqui,
que no me quiero ir, que solo con mirarte haces que me sienta bien,
que no hay nada en el mundo que me guste mas que tu,
y que si tu me faltas se me duerme la alegria,
es lo que siento niña mia, no me preguntes porque.
No me preguntes desde cuando hasta cuando,
no me preguntes si esto es sueño o realidad,
no me preguntes si te quiero o no te quiero,
no me preguntes porque no se contestar.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo:
Yo solo se que estoy agusto aqui,
que no me quiero ir, que solo con mirarte haces que me sienta bien,
que no hay nada en el mundo que me guste mas que tu,
y que si tu me faltas se me duerme la alegria,
es lo que siento niña mia, no me preguntes porque.
Porque no tengo explicaciones para darte, yo no soy dueño de este torpe corazon
empeñaito en querer estar contigo y que no entiende de motivos ni razon.
Estribillo: (2)
Менен керек пе, жоқ па деп сұрама,
Бұл моральдық па, әдепсіздік пе деп сұрамаңыз,
күнә ма, күнә емес пе деп сұрама,
Бұл қылмыс па, заңды ма деп сұрамаңыз.
Ауырды ма, ауырмады ма деп сұрама,
Бұл біртүрлі ме, қалыпты ма деп сұрамаңыз
Менен қиын ба оңай ма деп сұрама
өтірік пе, рас па деп сұрама.
Саған айтар түсіндірмесім болмағандықтан, мен бұл ебедейсіз жүректің иесі емеспін
сізбен бірге болғысы келетінін анықтады және бұл себептерді немесе себептерді түсінбейді.
Хор:
Мен мұнда жайлы екенімді ғана білемін,
Мен кеткім келмейтінін, саған қарап отырып-ақ сен мені жақсы сезінесің,
Дүниеде сенен артық маған ұнайтын ештеңе жоқ,
және егер сен мені сағынсаң, менің қуанышым ұйықтап кетеді,
Бұл менің сезінгенім, қызым, себебін сұрама.
Менен қашаннан қашанға дейін сұрама,
Бұл арман ба, шындық па деп сұрама,
Мен сені сүйемін бе, сүймеймін бе деп сұрама
Менен сұрамаңыз, өйткені мен қалай жауап берерімді білмеймін.
Саған айтар түсіндірмесім болмағандықтан, мен бұл ебедейсіз жүректің иесі емеспін
сізбен бірге болғысы келетінін анықтады және бұл себептерді немесе себептерді түсінбейді.
Хор:
Мен мұнда жайлы екенімді ғана білемін,
Мен кеткім келмейтінін, саған қарап отырып-ақ сен мені жақсы сезінесің,
Дүниеде сенен артық маған ұнайтын ештеңе жоқ,
және егер сен мені сағынсаң, менің қуанышым ұйықтап кетеді,
Бұл менің сезінгенім, қызым, себебін сұрама.
Саған айтар түсіндірмесім болмағандықтан, мен бұл ебедейсіз жүректің иесі емеспін
сізбен бірге болғысы келетінін анықтады және бұл себептерді немесе себептерді түсінбейді.
Хор: (2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз