Төменде әннің мәтіні берілген Duele , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
Mañana mismo voy a esa tienda del cariño para descambiar tus besos
Mañana mismo iré y denunciaré ante el juez la estafa de tus te quiero
El timo de tus caricias, el hurto a mis sentimientos…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Mañana buscaré la forma de sobrevivir en la isla de la indiferencia
Donde olvidarme del mundo, donde borrarme tus huellas…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…(x2)
Ертең мен әлгі махаббат дүкеніне сенің сүйістеріңді алмасу үшін барамын
Ертең барып, мен сені сүйемін деген алаяқтық туралы сотқа хабарлаймын
Сіздің еркелетуіңіздің алаяқтығы, менің сезімімді ұрлау ...
Шындықты айтудың құны қаншама еді
Менімен аздап заңды болғаныңыз үшін
Сондықтан ертең...
Ертең мен жалғыздықты ұмытылған елдің ең терең жеріне көмемін
Ертең мен бостандығымды алып, енді ғашық болмаймын, енді ғашық болмаймын...
Оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейтінін
Бұл трюктердің сүйісі - түйреуіш
Ал сен оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейді
"Мен сені сүйемін" деп өтірік айтсаң...
Ертең мен бейжайлық аралында аман қалудың жолын табамын
Дүниені ұмыту қайда, ізіңді өшіру қайда...
Шындықты айтудың құны қаншама еді
Менімен аздап заңды болғаныңыз үшін
Сондықтан ертең...
Ертең мен жалғыздықты ұмытылған елдің ең терең жеріне көмемін
Ертең мен бостандығымды алып, енді ғашық болмаймын, енді ғашық болмаймын...
Оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейтінін
Бұл трюктердің сүйісі - түйреуіш
Ал сен оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейді
"Мен сені сүйемін" деп өтірік айтсаң...
Шындықты айтудың құны қаншама еді
Менімен аздап заңды болғаныңыз үшін
Сондықтан ертең...
Оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейтінін
Бұл трюктердің сүйісі - түйреуіш
Ал сен оның ауыратынын, ауыратынын білгің келмейді
"Мен сені сүйемін" деп өтірік айтсаң...(x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз