Completamente Un Incompleto - El Arrebato

Quisiera contarte, por eso te escribo,

Que mi corazón anda malherido,

La tristeza y yo ya somos amigos,

La melancolía, desde que te has ido,

Desde que no estas… se vino a vivir conmigo…

Y rezo porque a tu puerta no llame el olvido,

Y llega la noche, y el sueño se ha ido

Y vuelve el silencio, me visita el frió,

Y grito socorro, y socorro pido,

Porque necesito que en breve vuelvas conmigo…

Porque me duele cuando miro y no te veo

Porque si tu no estas el mundo es un desierto

Porque me ahoga la nostalgia,

Y me torturan los recuerdos…

Porque si tu no estas me siento

Completamente un incompleto.

(BIS)

Tal vez sea tarde, no tenga sentido

Pedir ya perdón, pero te lo pido

Sin ti no hallo el norte, no encuentro caminos,

No hay pan en la mesa, hay fruta no hay vino

Sin ti todo es nada… sin ti me siento perdido…

Porque me duele cuando miro y no te veo

Porque si tu no estas el mundo es un desierto

Porque me ahoga la nostalgia,

Y me torturan los recuerdos…

Porque si tu no estas me siento,

Completamente un incompleto.

Porque me duele cuando miro y no te veo

Porque si tu no estas el mundo es un desierto

Porque me ahoga la nostalgia,

Y me torturan los recuerdos…

Porque si tu no estas me siento,

Completamente un incompleto.

Porque me duele cuando miro y no te veo

Porque si tu no estas el mundo es un desierto

Porque me ahoga la nostalgia,

Y me torturan los recuerdos…

Porque si tu no estas me siento

Completamente un incompleto.

Completamente un incompleto

Мен сізге айтқым келеді, сондықтан мен сізге жазып отырмын,

Жүрегім ауыр жараланып,

Қайғы мен доспыз,

Меланхолия, сен кеткеннен бері,

Сен кеткен соң... ол менімен тұруға келді...

Мен ұмыту сіздің есігіңізді қағып кетпесін деп дұға етемін,

Түн болса да, арман да кетеді

Тыныштық қайтады, маған суық келеді,

Мен көмек сұраймын және көмек сұраймын,

Өйткені маған тезірек оралуың керек...

Өйткені, мен сені көрмесем, жаным ауырады

Өйткені сен бұл жерде болмасаң, дүние шөл

Өйткені ностальгия мені тұншықтырды,

Ал естеліктер мені қинады...

Өйткені сен жоқ болсаң мен сезінемін

Толық толық емес.

(BIS)

Мүмкін кеш болды, мағынасы жоқ

Кешірім сұра, бірақ мен сенен сұраймын

Сенсіз солтүстікті таба алмаймын, жол таба алмаймын,

Дастарханда нан жоқ, жеміс бар, шарап жоқ

Сенсіз бәрі ештеңе емес... сенсіз мен өзімді жоғалтқандай сезінемін...

Өйткені, мен сені көрмесем, жаным ауырады

Өйткені сен бұл жерде болмасаң, дүние шөл

Өйткені ностальгия мені тұншықтырды,

Ал естеліктер мені қинады...

Өйткені, сен бұл жерде болмасаң, мен сезінемін

Толық толық емес.

Өйткені, мен сені көрмесем, жаным ауырады

Өйткені сен бұл жерде болмасаң, дүние шөл

Өйткені ностальгия мені тұншықтырды,

Ал естеліктер мені қинады...

Өйткені, сен бұл жерде болмасаң, мен сезінемін

Толық толық емес.

Өйткені, мен сені көрмесем, жаным ауырады

Өйткені сен бұл жерде болмасаң, дүние шөл

Өйткені ностальгия мені тұншықтырды,

Ал естеліктер мені қинады...

Өйткені сен жоқ болсаң мен сезінемін

Толық толық емес.

мүлде толық емес