Төменде әннің мәтіні берілген Bien Sabe Dios , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
No lo sé, te lo juro, lo que quieres tú de mi
Yo me busco en mi interior, pero no lo veo allí
Debe ser que no llego, que no tengo lo que quieres
Ya te he dado lo que siento, pero a ti no te convence
A ti no convence
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda
Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda
Ya busqué la manera, y puse el alma en conseguirlo
Y por más que lo he intentado, sólo puedo ser yo mismo
Yo sólo puedo ser yo mismo
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Y bien sabe Dios que lo intento
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel
Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda
Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda
Destrozaste con tus manos un papel lleno de besos
Porque no te gustaba la letra, ni te paraste a leerlo
Haces un mundo de un detalle, y nunca miras hacia adentro
Una de dos, … o te estas quedando ciega
O es que no te importa nada lo que yo te estoy queriendo
Білмеймін, ант етемін, сен менен не қалайсың
Мен ішіме қараймын, бірақ мен оны көрмеймін
Мен келмеген шығармын, менде сенің қалағандарың жоқ
Мен сізге өзімнің сезімімді бердім, бірақ сенбейсіз
Бұл сізді сендірмейді
Менің тырысатынымды Құдай біледі
Біздікінде терімді қалдыратынымды Құдай жақсы біледі
Менің тырысатынымды Құдай біледі
Біздікінде терімді қалдыратынымды Құдай жақсы біледі
Күн сайын таңертең мен жақсартуды шешемін
Бұзылып қалмас үшін менің қадамдарыма мұқият болыңыз
Ал мен тағы да сүрінетінімді білмеймін
Жерден мен сенің арқаңды қайта көремін
Ал мен енді ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін білмеймін
Ал мен амал таппасам, оның не керегі бар
Күн сайын мен сенің емтихандарыңды тапсыра алмай қалсам
Мен кеткенім жөн, үйренген кезде қайтып келемін
Мен жол іздедім, соған жету үшін жанымды салдым
Қанша тырыссам да, мен тек өзім бола аламын
Мен тек өзім бола аламын
Менің тырысатынымды Құдай біледі
Біздікінде терімді қалдыратынымды Құдай жақсы біледі
Менің тырысатынымды Құдай біледі
Біздікінде терімді қалдыратынымды Құдай жақсы біледі
Күн сайын таңертең мен жақсартуды шешемін
Бұзылып қалмас үшін менің қадамдарыма мұқият болыңыз
Ал мен тағы да сүрінетінімді білмеймін
Жерден мен сенің арқаңды қайта көремін
Ал мен енді ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін білмеймін
Ал мен амал таппасам, оның не керегі бар
Күн сайын мен сенің емтихандарыңды тапсыра алмай қалсам
Мен кеткенім жөн, үйренген кезде қайтып келемін
Сіз поцелуйге толы қағазды қолыңызбен жойдыңыз
Өлеңнің сөзі ұнамағандықтан, оны оқуды да тоқтатпадың
Сіз бөлшектен әлем жасайсыз және сіз ешқашан ішке қарамайсыз
Екінің бірі, ... немесе сіз соқыр боласыз
Әлде менің сені жақсы көретінім саған бәрібір емес пе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз