Cuando Quieras Quiero - El Arrebato, Alicia Jiménez
Төменде әннің мәтіні берілген Cuando Quieras Quiero , суретші - El Arrebato, Alicia Jiménez аудармасымен
Ән мәтіні Cuando Quieras Quiero "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cuando Quieras Quiero
El Arrebato, Alicia Jiménez
Оригинальный текст
En mi defensa diré
Que eres inevitable
Que solo fue verte sonreír
Y aceptar lo inaceptable.
En mi defensa diré,
Cuando el orgullo me pida cuentas,
Que prefiero mil veces perder
Que dejar de morder tu lengua.
Pero no se trataba
De volver a verte,
Se trataba de verte volver,
Que es diferente…
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
En mi defensa diré
Que soy adicto a tu boca,
Que no se como querer a medias,
Que son dulces mis derrotas.
En mi defensa diré,
Cuando el orgullo me pida cuentas,
Que prefiero mil veces perder
Que dejar de morder tu lengua.
Pero no se trataba
De volver a verte,
Se trataba de verte volver,
Que es diferente…
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
(Gracias a Bixox por esta letra)
Перевод песни
Мен өзімді қорғауда айтамын
сізден құтылу мүмкін емес
Бұл жай ғана сенің күлгеніңді көру еді
Және қабылданбайтын нәрсені қабылдаңыз.
Мен өзімді қорғауда айтамын:
Тәкаппарлықпен есеп сұрағанда,
Мен мың рет жоғалтқанды қалаймын
Тіліңізді тістеуді тоқтатудан гөрі.
Бірақ олай болмады
сені қайтадан көру үшін,
Бұл қайтып келгеніңді көру туралы болды,
Не айырмашылығы бар…
Менен түн сұрасаң, мен күнді өшіремін,
Жүректің себебіне мән бермейтіні,
Сенің кристалдарың мені ренжітсе де,
Аузыңды тістеу - бұл еріксіз тағдыр
Себебі мен сені жақсы көремін
Ал сен қалаған кезде мен қалаймын.
Мен өзімді қорғауда айтамын
Мен сенің аузыңа тәуелдімін,
Мен жарымды қалай жақсы көруді білмеймін,
Менің жеңілістерім тәтті.
Мен өзімді қорғауда айтамын:
Тәкаппарлықпен есеп сұрағанда,
Мен мың рет жоғалтқанды қалаймын
Тіліңізді тістеуді тоқтатудан гөрі.
Бірақ олай болмады
сені қайтадан көру үшін,
Бұл қайтып келгеніңді көру туралы болды,
Не айырмашылығы бар…
Менен түн сұрасаң, мен күнді өшіремін,
Жүректің себебіне мән бермейтіні,
Сенің кристалдарың мені ренжітсе де,
Аузыңды тістеу - бұл еріксіз тағдыр
Себебі мен сені жақсы көремін
Ал сен қалаған кезде мен қалаймын.
Менен түн сұрасаң, мен күнді өшіремін,
Жүректің себебіне мән бермейтіні,
Сенің кристалдарың мені ренжітсе де,
Аузыңды тістеу - бұл еріксіз тағдыр
Себебі мен сені жақсы көремін
Ал сен қалаған кезде мен қалаймын.
(Осы сөздер үшін Bixox-қа рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз