Как служил солдат - Эдуард Хиль, Матвей Исаакович Блантер

Как служил солдат службу ратную,

Службу ратную, службу трудную

Двадцать лет служил и еще пять лет…

Генерал-аншеф ему отпуск дал.

2. Как пришел солдат во родимый дом —

Вся-то грудь в крестах, сам седой, как лунь.

На крыльце стоит молода жена —

Двадцати годов словно не было.

3. Ни морщинки нет на щеках ее,

Ни сединки нет в косах девичьих.

Посмотрел солдат на жену свою

И сказал солдат слово горькое: 4. «Видно ты, жена, хорошо жила.

Хорошо жила — не состарилась…»

А в ответ с крыльца говорит она,

Говорит, сама горько плачется: 5. «Не жена твоя я законная,

А я дочь твоя, дочь сиротская.

А жена твоя пятый год лежит

Во сырой земле под березонькой."6. Как вошел в избу, сел за стол солдат,

Зелена вина приказал подать.

Пьет вино солдат, по щекам его

То ль вино течет, то ли слезаньки.

Әскери қызметте жауынгер қалай өтті,

Әскери қызмет, қиын қызмет

Жиырма жыл, тағы бес жыл қызмет етті...

Генерал оған демалыс берді.

2. Жауынгер өзінің аяулы үйіне қалай келді -

Кеудесінің бәрі крест тәрізді, өзі сұр шашты, қарақұйрық сияқты.

Подъезде жас әйел тұр -

Жиырма жыл жоқ болып көрінді.

3. Бетінде әжім жоқ,

Бойжеткен өрімде бірде-бір сұр шаш жоқ.

Солдат әйеліне қарады

Ал солдат ащы сөз айтты: 4. «Көрдің бе, әйелім, жақсы өмір сүрдің.

Ол жақсы өмір сүрді - ол қартайған жоқ ... »

Ал подъезден жауап ретінде ол былай дейді:

Ол қатты жылап тұрғанын айтады: 5. «Мен сіздің заңды әйеліңіз емеспін,

Ал мен сенің қызыңмын, жетім қызмын.

Ал сенің әйелің бесінші жыл өтірік айтып жүр

Қайың түбіндегі дымқыл топырақта.» 6. Лашыққа кірген бойда солдат дастархан басына отырды.

Жасыл шарап беруге тапсырыс берді.

Сарбаз шарап ішеді, бетінде

Не шарап ағып жатыр, не көз жасы.