Les Amants de Venise - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Elle lui disait: «On se croirait Venise

O les ruisseaux dbordaient d’une eau grise…»

Comme il pleuvait… Comme il pleuvait…

Elle lui disait: «On se croirait en gondole

J’entends ton coeur qui joue sa barcarole»

Comme il pleuvait… Comme il pleuvait…

Ils taient l, blottis dans leur roulotte

Avec la nuit et l’orage la porte

Elle lui disait: «On se croirait Venise.»

Il rpondait: «Mais on est Venise!»

Comme ils s’aimaient… Comme ils s’aimaient…

Voici les feux scintillant par centaines

La jolie nuit bariole de lanternes

Ferme les yeux…

Tu verras mieux…

Mais on ne voyait qu’un pauvre rverbre

Qui n’clairait mme pas leur misre

Et tout l-bas, au coin de la rue

Une petite plaque d’un bleu pli

O l’on voyait, crit dessus:

«Porte d’Italie»…

La-la-la…

Ол оған: «Бұл Венеция сияқты

Бұлақтардың сұр суға толып жатқан жері...».

Жаңбыр жауғандай... Жаңбыр жауғандай...

Ол оған: «Бұл гондола сияқты

Мен сенің жүрегіңнің баркароле ойнап жатқанын естимін»

Жаңбыр жауғандай... Жаңбыр жауғандай...

Олар трейлерінде тығылып, сонда болды

Түн мен боранмен есік

Ол оған: «Бұл Венеция сияқты сезінеді», - деді.

Ол: «Бірақ біз Венециямыз!» деп жауап берді.

Олар бір-бірін қалай жақсы көрді... олар бір-бірін қалай жақсы көрді...

Міне, жүздеген оттар жыпылықтайды

Шамдардың әдемі ала-құла түні

Көзіңізді жұмыңыз…

Сіз жақсырақ көресіз ...

Бірақ біз тек нашар көше шамын көрдік

Қайғы-қасіретін жандырмаған кім

Және барлық жерде, бұрышта

Кішкентай көгілдір қатпарлы табақ

Қай жерде көрдік, онда жазылған:

«Италия шлюзі»...

Ла-ла-ла…