Le Chemin Des Forains - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Ils ont troué la nuit

D’un éclair de paillettes d’argent

Ils vont tuer l’ennui

Pour un soir dans la tête des gens

A danser sur un fil, à marcher sur les mains

Ils vont faire des tours à se briser les reins

Les forains

Une musique en plein vent

Un petit singe savant

Qui croque une noisette en rêvant

Sur l'épaule d’un vieux musicien

Qui, lui, ne rêve de rien

Ils ont troué la nuit

D’un grand rire entremêlé de pleurs

Ils ont tué l’ennui

Par l'écho de leur propre douleur

Ils ont pris la monnaie dans le creux de leurs mains

Ils ont plié bagages et repris leur chemin

Les forains

Leurs gestes d’enfants joyeux

Et leurs habits merveilleux

Pour toujours, sont gravés dans les yeux

Des badauds d’un village endormi

Qui va rêver cette nuit

Va rêver cette nuit

D’un éclair de paillettes d’argent

Qui vient tuer l’ennui

Dans le cœur et la tête des gens

Mais l’ombre se referme au détour du chemin

Et Dieu seul peut savoir où ils seront demain

Les forains

Qui s’en vont dans la nuit

Олар түнді тесіп өтті

Күміс үлпектердің жарқырауымен

Олар скучно өлтіреді

Адамдардың басындағы түн үшін

Сыммен билеу, қолмен жүру

Олар омыртқаны салқындататын трюктар жасайды

Шоумендер

Желдегі музыка

Ақылды кішкентай маймыл

Түс көргенде жаңғақ шағатын

Қарт музыканттың иығында

Кім ештеңені армандамайды

Олар түнді тесіп өтті

Тамаша күлкі, көз жасына ұласты

Олар жалықтырды өлтірді

Өз дертінің жаңғырығымен

Олар ақшаны алақанымен алды

Олар заттарын жинап, жолға шықты

Шоумендер

Олардың қуанышты балалардың қимылдары

Және олардың керемет киімдері

Мәңгілік көзге ойып жазылған

Ұйқысыз ауылдан келген көрермендер

Бүгін түнде кім армандайды

Бүгін түнде арманда

Күміс үлпектердің жарқырауымен

Кім скучно өлтіруге келеді

Адамдардың жүрегінде және санасында

Бірақ көлеңке соқпақтағы бұрылыстың айналасында жабылады

Ал олардың ертең қайда болатынын бір Алла біледі

Шоумендер

Түнде кім кетеді