L'homme À la Moto - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Il portait des culottes, des bottes de moto

Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos

Sa moto qui partait comme un boulet de canon

Semait la terreur dans toute la région.

Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait

Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait

Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême

Et juste à l'intérieur, on lisait : "Maman je t'aime"

Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou

On la prenait en pitié, une enfant de son âge

Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout

Sa chienne de moto bien davantage...

Il portait des culottes, des bottes de moto

Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos

Sa moto qui partait comme un boulet de canon

Semait la terreur dans toute la région.

Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia

Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."

Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement

Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement

Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux

Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu

Contre une locomotive qui filait vers le midi

Et quand on débarrassa les débris...

On trouva sa culotte, ses bottes de moto

Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos

Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon

Qui semait la terreur dans toute la région...

Үстінде бриджи, мотоциклдің етіктері болған

Артқы жағында қыран бейнеленген қара былғары куртка

Оның мотоциклі зеңбірек оқындай жүрді

Террорды бүкіл аймаққа тарату.

Ешқашан шашын тарамаған, жуған да емес

Тырнақтары майға толы, бірақ бицепсінде болды

Бозғылт терідегі көк жүрекпен татуировкасы

Тек оның ішінде: "Анашым мен сізді жақсы көремін" деп жазылған.

Оның Мари-Лу есімді құрбысы болған

Біз оны аядық, өз жасындағы бала

Өйткені оның бәрінен де жақсы көретінін бәрі жақсы білетін

Оның мотоциклді әйел иті әлдеқайда көп...

Үстінде бриджи, мотоциклдің етіктері болған

Артқы жағында қыран бейнеленген қара былғары куртка

Оның мотоциклі зеңбірек оқындай жүрді

Террорды бүкіл аймаққа тарату.

Мари-Лу бейшара қыз оған жалынышты, жалынды

«Бүгін кешке барма, барсаң жылаймын...» деді.

Бірақ сөздері жоғалып кетті, оның көз жасы да жоғалды

Машина мен сору құбырының дыбысында

Көзінде жалын бар шайтандай секіреді

Өткелде бұл жалт-жұлт еткендей болды

Оңтүстікке қарай бет алған локомотивке қарсы

Ал біз қоқыстарды тазалаған кезде...

Біз оның трусысын, мотоцикл етігін таптық

Артында қыран бейнеленген қара былғары күртеше

Бірақ мотоциклден басқа ештеңе жоқ және бұл жыннан басқа ештеңе жоқ

Бүкіл аймаққа террор сепкен кім...