Bravo Pour Le Clown - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Un clown est mon ami

Un clown bien ridicule

Et dont le nom s'écrit

En gifles majuscules

Pas beau pour un empire

Plus triste qu’un chapeau

Il boit d'énormes rires

Et mange des bravos

Pour ton nez qui s’allume

Bravo!

Bravo!

Tes cheveux que l’on plume

Bravo!

Bravo!

Tu croques des assiettes

Assis sur un jet d’eau

Tu ronges des paillettes

Tordu dans un tonneau

Pour ton nez qui s’allume

Bravo!

Bravo!

Tes cheveux que l’on plume

Bravo!

Bravo!

La foule aux grandes mains

S’accroche à ses oreilles

Lui vole ses chagrins

Et vide ses bouteilles

Son coeur qui se dévisse

Ne peut les attrister

C’est là qu’ils applaudissent

La vie qu’il a ratée!

Pour ta femme infidèle

Bravo!

Bravo!

Et tu fais la vaisselle

Bravo!

Bravo!

Ta vie est un reproche

Qui claque dans ton dos

Ton fils te fait les poches

Et toi, tu fais l’idiot

Pour ta femme infidèle

Bravo!

Bravo!

Et tu fais la vaisselle

Bravo!

Bravo!

Le cirque est déserté

Le rire est inutile

Mon clown est enfermé

Dans un certain asile

Succès de camisole

Bravos de cabanon

Des mains devenues folles

Lui battent leur chanson

Je suis roi et je règne

Bravo!

Bravo!

J’ai des rires qui saignent

Bravo!

Bravo!

Venez, que l’on m’acclame

J’ai fait mon numéro

Tout en jetant ma femme

Du haut du chapiteau

Bravo!

Bravo!

Bravo!

Bravo!

Сайқымазақ менің досым

Өте күлкілі клоун

Ал кімнің аты жазылған

Капитал соққыларда

Империя үшін әдемі емес

қалпақтан да қайғылы

Ол үлкен күлкі ішеді

Және көңілді тамақтаныңыз

Жарқыраған мұрныңыз үшін

Көңілді!

Көңілді!

Біз жұлып алатын шашыңыз

Көңілді!

Көңілді!

Сіз табақтарды жарып жібересіз

Су ағынының үстінде отыру

Сіз жылтырақ кеміресіз

Бөшкеде бұралған

Жарқыраған мұрныңыз үшін

Көңілді!

Көңілді!

Біз жұлып алатын шашыңыз

Көңілді!

Көңілді!

Үлкен қолды тобыр

Құлағына жабысады

Оның қайғысын ұрлайды

Және бөтелкелерін босатады

Оның бұралған жүрегі

Оларды ренжітуге болмайды

Міне, олар қол соғады

Ол сағынған өмір!

Алдаған әйелің үшін

Көңілді!

Көңілді!

Ал сен ыдыс жу

Көңілді!

Көңілді!

Сіздің өміріңіз қорлау

бұл сенің арқаңнан ұрады

Сіздің ұлыңыз қалтаңызды тереді

Ал сен ақымақсың

Алдаған әйелің үшін

Көңілді!

Көңілді!

Ал сен ыдыс жу

Көңілді!

Көңілді!

Цирк қаңырап бос қалды

Күлкі пайдасыз

Менің сайқымазағым құлыптаулы

Белгілі бір баспанада

Straitjacket жетістік

Shed Cheers

Қолдар есінен танып қалды

Оның әнін ұрыңыз

Мен патшамын, мен патшамын

Көңілді!

Көңілді!

Менде қанды күлкі бар

Көңілді!

Көңілді!

Келіңіздер, мені қуантуға рұқсат етіңіздер

Мен өз нөмірімді тердім

Әйелімді тастап бара жатқанда

Марканың жоғарғы жағынан

Көңілді!

Көңілді!

Көңілді!

Көңілді!