Au Bal de la Chance - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Le long de l’herbe, l’eau coule et fait des ronds

Le ciel superbe éblouit les environs

Le grand soleil joue aux boules

Avec les pommiers fleuris

Le bal, devant l’eau qui coule

Rabâche des airs de Paris

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, ma rêverie

Les parasols sur la berge en gestes lents

Saluent d’une révérence, les chalands

Tandis qu’une fille danse

Dans les bras d’un marinier

Le ciel fait des imprudences

Mais l’amour n’est pas le dernier

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, au ciel printanier

Le vent, tournant dans les feuilles des bosquets

Avec le chant des pinsons, fait des bouquets

Mais elle n'écoute guère

Que les mots de ce garçon

Des mots d’amour si vulgaires

Qu’ils font rire au ciel les pinsons

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, avec ma chanson

Je pense encore à ce jour de l’an dernier

Sur mon épaule, mon rêve est prisonnier

Cela n’a ni queue ni tête

Pourtant, j’ai le cœur bien gros

Pour les marins en goguette

L’amour, ça coule au fil de l’eau

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, mon cœur d’oiseau

Шөптің бойында су ағып, толқындалады

Әдемі аспан айналаны таң қалдырады

Үлкен күн тостаған ойнайды

Алма гүлдерімен

Доп, ағып жатқан судың алдында

Париж әуендерінен Рабаше

Би, би, бақытты балда

Би, би, менің арманым

Жағадағы қолшатырлар баяу қимылдармен

Садақпен амандасу, баржалар

Бір қыз билеп жатқанда

Теңізшінің құшағында

Аспан абайсыз

Бірақ махаббат соңғы емес

Би, би, бақытты балда

Биле, би, Көктемнің аспанына

Тоғайлардың жапырақтарында бұрылатын жел

Құстардың шырылдауымен гүл шоқтарын жасаңыз

Бірақ ол әрең тыңдайды

Бұл баланың сөзі

Мұндай дөрекі махаббат сөздері

Олар көкті күлдіреді деп

Би, би, бақытты балда

Әніммен биле, биле

Өткен жылғы сол күнді әлі де ойлаймын

Менің иығымдағы арманым - тұтқын

Оның басы да, құйрығы да жоқ

Дегенмен, жүрегім ауыр

Бос емес теңізшілер үшін

Махаббат ағып жатыр

Би, би, бақытты балда

Би, биле, құс жүрегім