A Világ Közepén - Edda Művek

Egyedül indulok el, most senki nem figyel

Nincs bennem félelem, a sok csillag velem

Tudják, hogy szeretem Õt, tudják a titkomat

Sok ezer éven át a lelkem társa vagy

Gyönyörû nappalok, gyönyörû éjszakák

Most csak a hold figyel, irigyen néz le rám

Te vagy a mindenem, Te vagy az életem

De néha úgy rohansz, hogy félek

Ezért kérlek, még egyszer kérlek

Hogy vigyázz a szívemre, mert félek

Legyél csak Te és legyek Én

A világ közepén, a világ közepén!

A csendet hallgatom, a csend az jó barát

A gyertya lángja ég, benne egy új világ

Nem olyan csábító, nem olyan harsogó

Mint ez a most világ, nem olyan számító

Lehet, hogy tévedek, hogy másképp is lehet

Hisz az én Istenem ez a kis gyertya lett

Te vagy a mindenem, Te vagy az életem

De néha úgy rohansz, hogy félek

Ezért kérlek, még egyszer kérlek

Hogy vigyázz a szívemre, mert félek

Legyél csak Te és legyek Én

A világ közepén, a világ közepén!

Мен жалғыз кетемін, қазір ешкім қарап тұрған жоқ

Менде қорқыныш жоқ, менімен бірге көптеген жұлдыздар

Олар менің Оны сүйетінімді біледі, олар менің сырымды біледі

Сан мыңдаған жылдар бойы жанымның серігі болдыңыз

Керемет күндер, әдемі түндер

Енді маған қызғанышпен қарап тұрған ай ғана

Сен менің бәрімсің, Сен менің өмірімсің

Бірақ кейде қорқып жүгіресің

Сондықтан тағы да өтінемін

Жүрегіме қамқор болу үшін, өйткені мен қорқамын

Тек сен бол және мен бол

Дүниенің ортасында, дүниенің ортасында!

Тыныштықты тыңдаймын, үнсіздік жақсы дос

Шамның жалыны жанады, онда жаңа дүние

Соншалықты еліктірмейтін, соншалықты қатты емес

Қазір бұл әлем сияқты, бұл маңызды емес

Мен қателескен шығармын, басқаша болуы мүмкін

Өйткені менің Құдайым осы кішкентай шамға айналды

Сен менің бәрімсің, Сен менің өмірімсің

Бірақ кейде қорқып жүгіресің

Сондықтан тағы да өтінемін

Жүрегіме қамқор болу үшін, өйткені мен қорқамын

Тек сен бол және мен бол

Дүниенің ортасында, дүниенің ортасында!