A játék véget ér - Edda Művek

Játék ez, vagy valami más?

Választhatok.

Egyre közelebb az idõn keresztül hozzád.

Ne bánts, ha mindezt így kívánom!

Ne legyen túl nehéz, az út, amin te lépsz,

Mert visszavárlak.

Arra kérlek, ne legyen túl nehéz neked,

El soha nem érlek, ha kettéosztod életed.

Add meg nekem a hosszú évekért,

Minden jóért és rosszért, amit kérek én!

Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,

Mert a játék véget ért nekem.

Lennék harang, mi érted szól,

Vigasz lehetnék, ha búcsúzol.

Lennek szél, mely elkísér,

Minden dal, ami benned él.

Hát add meg nekem, engedd, hogy így legyen,

A hosszú évekért, minden jóért és rosszért, amit kérek én!

Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,

Mert a játék véget ért nekem.

Бұл ойын немесе бір нәрсе ме?

Менің таңдауым бар.

Ол сізге уақыт өткен сайын жақындай түсуде.

Мен қаласам, мені ренжітпе!

Тым қатал болмаңыз, сіз бара жатқан жол

Өйткені мен сені қайта күтемін.

Өтінемін саған қатты қиналма,

Өміріңді екіге бөлсең мен саған жете алмаймын.

Оны маған көп жылдарға беріңіз

Барлық жақсылық пен жамандықты сұраймын!

Маған берші, солай болсын

Өйткені мен үшін ойын аяқталды.

Мен сенің айтқаның үшін қоңырау болар едім,

Қоштасудың өзі жұбаныш болар.

Саған еріп жүретін жел болады,

Сізде өмір сүретін әрбір ән.

Маған берші, солай болсын,

Көп жылдар бойы жақсылық пен жамандықтың бәрін сұраймын!

Маған берші, солай болсын

Өйткені мен үшін ойын аяқталды.