Du knallst in mein Leben - Udo Lindenberg

Ich war schon immer so’n loser Typ

mit kurzen Romanzen, aber intensiv

es kam selten vor, daß ich länger blieb

war meistens schon weg, wenn sie noch schlief

Und wieder nach draußen, in den rauhen Wind

wo die Asphaltcowboys zu Hause sind

immer alleine, mein Herz kriegt keine

denn Liebe is’n Käfig, macht unfrei und blind

Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben

du kommst wie’n Überfallkommando, und ich bin k.o.

und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spät abzuhaun

und ich merk', ich lieb' dich so — egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko

Auf dem Schlachtfeld der großen Gefühle

bin ich schon oft verwundet worden

immer nur Dramen mit dem Damen

küssen und schlagen, lieben und morden

Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht

jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht

ich baute 'ne Mauer um mein Herz

keine Love-Stories mehr, aber auch keinen Schmerz

Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben

du kommst wie’n Überfallkommando und ich bin k.o.

und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spät abzuhaun

und ich merk', ich lieb' dich so — egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko

Plötzlich knallst du in mein Leben…

Du knallst in mein Leben…

Мен әрқашан сондай еркін жігіт болдым

қысқа романстармен, бірақ қарқынды

Менің ұзағырақ қалуым сирек болатын

әдетте ол әлі ұйықтап жатқанда кетіп қалды

Ал сыртта қатты желге қайтады

асфальт ковбойлары үйде қайда

Әрқашан жалғыз, менің жүрегім ештеңе алмайды

өйткені махаббат тор, сені еркін және соқыр етеді

Бірақ қазір сен менің өміріме кіріп бара жатырсың және менің қолымнан келетіні – берілу

Сіз рейд отряды сияқты келесіз, мен нокаутқа түстім

ал мұз ери бастады және кетуге тым кеш

мен сені қатты жақсы көретінімді байқадым — бәрібір, мен қазір тәуекел етіп жатырмын

Үлкен эмоциялар шайқас алаңында

Мен талай рет жараландым

әрқашан тек ханымдармен драмалар

сүй және ұр, сүй және өлтір

Сосын бір күні мен өзім ойладым

енді біз мұнда салқын болуға тырысамыз

Жүрегіме қабырға салдым

енді махаббат хикаялары жоқ, сонымен қатар ауырсыну да жоқ

Бірақ қазір сен менің өміріме кіріп бара жатырсың және менің қолымнан келетіні – берілу

Сіз рейд сияқты келесіз, мен нокаутқа түстім

ал мұз ери бастады және кетуге тым кеш

мен сені қатты жақсы көретінімді байқадым — бәрібір, мен қазір тәуекел етіп жатырмын

Кенеттен сен менің өміріме кірдің...

Сен менің өміріме кірдің...