Shower - Drowse

Two faces lit by candlelight

Speaking over food and drink

And drink, and drink, and drink’s insight

I’m the self I want to be

A city that’s not home

No other squirming around in me

Feel myself open up wide

Beautiful, you sit across

Out spills that story: I’m broken

In

Tale of loss of self I hide.

(«You've been here before.»)

Getting drunker, edges blur

Look up, black sky:

«You are one mind creating night

Across from you is everyone

And of course you are going to die

And this will fade, but that’s alright

There’s no light but you will see:---»

---Smell of salt in air, of sea

Wakes me from my solipsistic, narcissistic reverie

Clinging to things I can’t express

I suggest we leave

As they fade we walk up the street

We take a shower to cool off

Warm steam of bodies rises up

Away it floats, a person cloud

Right through the window

The smell of soap and hair

Rising above the city

Meshing with the dark air:

All the other human clouds, unanswered prayers

«Alive in your memory, living in the air

When you die is it still there?»

Шам жарығымен жанған екі жүз

Тамақ пен сусын туралы айту

Ішіңіз, ішіңіз және түсінігіңізді ішіңіз

Мен болғым келетін адаммын

Үйі жоқ қала

Менің ішімде басқа айналған жоқ

Мен өзімді ашық сезінемін

Әдемі, сен қарсы отырсың

Бұл оқиғаны төгіп тастайды: мен бұзылдым

жылы

Мен өзімді жоғалту туралы ертегіні жасырамын.

(«Сіз мұнда бұрын болғансыз.»)

Ішімдікке салыну, шеттері бұлдырап

Жоғары қара, қара аспан:

«Сіз түнді жасайтын бір ақылсыз

Сіздің қарсыңыз барлығы

Және әрине сен өлесің

Және бұл өшеді, бірақ бұл дұрыс

Жарық жоқ, бірақ көресіз:---»

---Ауада тұздың, теңіздің иісі

Мені  солипсистік, нарциссистикалық қиялдан оятады

Мен жеткізе алмайтын нәрселерге жабысу

Мен кетуді ұсынамын

Олар сөніп жатқанда, біз көшеде келе жатырмыз

Салқындау үшін душқа аламыз

Денелердің жылы буы көтеріледі

Алыста ол қалқыды, адам бұлт

Терезе арқылы

Сабын мен шаштың иісі

Қаладан жоғары көтерілу

Қараңғы ауамен араласу:

Барлық басқа адам бұлттары, жауапсыз дұғалар

«Сіздің жадыңызда, ауада өмір сүріңіз

Сіз өлген кезде ол әлі де бар ма? »