Knowing - Drowse

You’ll never know me without a seizure at age four:

Absent eyes, ambulance ride, life: a closing door

No, it doesn’t work like that:

We don’t lose ourselves in other people’s worlds

«We» is always «me» and you’ll never know

Sterile smell, fever state, the spirit’s sprawl across the floor

Brain that’s dyed, breakout of hives, grief for their first born

No, it doesn’t work like that:

Experiences press heavy against life

I know that «we» is always «me» and you’ll never know

«Go toward the enormous absence of form that is sleep.»

No, we don’t grow closer:

Weighed down, honest face from others we all hide

I know, «we» is always «me» and I’ll never know

You’ll never know me if you haven’t known the sound

Of paramedics in the house, carrying your father down:

His slurry speech, his fearful eyes, half his face a drooping frown

Your fearful heart and your relief to find he’s still around

«Go toward the enormous absence of form that is sleep»

You’ll never know me if you haven’t tasted tears

Over mother’s youngest sister and your best friend, it’s so clear:

At all times, in every moment, death blows in the air

She cries in soup, I lie awake knowing someday we’ll be there

Сіз мені төрт жаста ұстамасыз ешқашан танымайсыз:

Көз жоқ, жедел жәрдем көлігі, өмір: жабылатын есік

Жоқ, бұлай жұмыс істемейді:

Біз басқалардың әлемінде өзімізді жоғалтпаймыз

«Біз» әрқашан «мен» және сіз ешқашан білмейсіз

Стерильді иіс, безгегі, рухтың еденге таралуы

Боялған ми, бөртпенің шығуы, тұңғыштары үшін қайғы

Жоқ, бұлай жұмыс істемейді:

Тәжірибе өмірге қатты қысым жасайды

Мен                                                              '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' va va'' va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va sen va va sen va u va va u va va u va u u u u n nы n n m ы н білемін

«Ұйқы сияқты пішіннің орасан жоқтығына  барыңыз.»

Жоқ, біз жақын емеспіз:

Өзгелерден салмақты, адал жүзді бәріміз жасырамыз

Мен білемін, «біз» әрқашан «мен» болып табылады және мен ешқашан білмеймін

Дыбысты білмесеңіз, мені ешқашан танымайсыз

Әкеңді түсіріп жатқан үйдегі фельдшерлер:

Оның бұлыңғыр сөйлегені, қорқынышты көздері, жарты беті салбыраған қабағы

Қорқынышқа толы жүрегіңіз және оның әлі де қасында екенін сезіну

«Ұйқы деген пішіннің  орасан  жоқтығына  барыңыз   

Көз жасыңыздың дәмін көрмесеңіз, мені ешқашан танымайсыз

Анаңыздың ең кенже әпкесі мен ең жақын досыңызға қатысты,                                                         �

Әр уақытта, әр сәтте өлім ауада  соғады

Ол сорпа ішіп жылайды, мен бір күні сол жерде болатынымызды біле тұра ояу жатырмын